SAN JUAN 18:30 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁰ —Nar'la bënni ni tibi xhgia' dxie' —gulubi'ke kie' diidza— ti gdëëd'tu'ne lu no'u.

Zapotec Isthmus

³⁰ Para na cabe: ―Pa ñaca cadi cuchee be, qué ñeda saana du laabe ra nuu lu'.

SAN JUAN 18:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 10:33

«Rak'be'i'kz'li na'a ziaj'ru Jerusalén, ga ludëëde Xi'ine Bënni lu naa'ke bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni useed xhba kie' Dios, bënni ni luchuug'be'e ki rala gatie' len ludëëde Le' lu naa'ke bënni zitu.

Marcos 15:3

Koma bënni tunabe'i'de pxuuz le zian tudxie' le' xhgia'.

Lucas 24:7

ki Le' Xi'ine Bënni rala ludëëde le' lu naa'ke bënni dula len lude'e le' lu yaag kruuz, len kati gak tson dza ubaane lu yëla gut.

SAN JUAN 18:29

Lena'a Pilato brooje ki gui'leene leke diidza. Gudxe leke: —¿Bixh xhgia' rdxia'li'ne bënni ni?

SAN JUAN 18:31

Pilato gudxe leke: —Guluche'e lbi'ili, guluchuug'be' kie' ka rna' xhba kieeli. San bënni tunabe'ke bënni Judea gulubi'ke diidza: Netu bënni Judea ti nap'tu lsenz nu gdëëdi'tu.

SAN JUAN 19:12

Na'teez, Pilato rgiilje nakxh gunn ksaane Jesús; san bënni Judea guluskua'ke: —¡Xhki li' ksaanu'ne ti rdzaagu'ne dxia'a bënni rnabe'e yëdz'lyu ni! ¡Nu'ti'teez bënni, bënni ruune kuine bënni rnabe', ti rle'i'de dxia'a bënni rnabe'e yëdz'lyu ni!

Hechos 3:13

Dios kieke xuuz'xhtau'ru guul Abraham, Isaac, len Jacob, beene xhën'te Jesús bënni wendxin kie', bënni'a lbi'ili bdëëd'li'ne lu naa'ke bënni tunabe'ke, len ti gyaazlaadxi'li'ne kati Pilato gu'un'de ksaane le'.