SAN JUAN 18:17 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁷ Nguul ni bnaabi'nu'ne Pedro: —¿Naru keg bënni useed kie' Jesús naku li'? Pedro bubi'e diidza: Ën'ën', Ti naka.

Zapotec Isthmus

¹⁷ Ne na badu dxaapa que rabi Pedru: ―Lii laca discípulu stibe lii nja'. ―Co', na Pedru, ―cadi zaya de laacabe.

SAN JUAN 18:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 26:33

Pedro bubi'e diidza: —Zala yugute'ke luka'ane Li' tuuzu, neda ti jka'ana Li' tuuzu.

Lucas 22:54

Gulazëëne Jesús len guluche'e le' liidxe pxuuz blou. Pedro ziaj'leene le' zitu zitu.

SAN JUAN 18:16

Ati Pedro rayu'uz bga'ane, ra puert. Lena'a bënni'a ye tue', bënni'a numbe'e le' pxuuz'a brooje len be'leene'nu diidza nguul'a run'chi'nu puert'a, len bnëëdzj'nu latj tzaazie Pedro.

SAN JUAN 18:25

Tzal'za, Pedro ni ze' rutze'i'de kuine ra gi'a. Gulunaab'de Le': —¿Naru keg bënni useed kie' Bënni'a, naku li'? Pedro ti gxhi'lu'ne'e numbe'e Jesús, gne': —Ën'ën', Ti naka.

SAN JUAN 18:5

Leke gulubi'ke diidza: —Jesús bënni Nazaret Jesús gne': Needa'a. Judas, bënni'a rdëëde Le' lu naa'ke, na' ze'leene leke.

SAN JUAN 18:8

Jesús yubl gudxe leke: —Chi guudxa lbi'ili ki needa'a. Xhki neda rugiilj'li, gulgui'ke latj bënni ni tzawake.

SAN JUAN 21:15

Gdëëd xhsiil, Jesús bnaab'de Simón Pedro: —Simón, bënni xi'ine Juan, ¿Ba nadxi'ir'du neda ka bënni ni? Pedro bubi'e kie' diidza: —Xan, Li' nëëz'du ki nadxi'i'da Li'. Jesús gudxe le' —Ben'chi'kba bëku'xhiila kia'.

Hechos 12:13

Bliidze leke ze' rayu'u, len tuubi bi nguul kuidi leebi Rode broj'bi yajyu'bi nuxha'.