SAN JUAN 13:21 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²¹ Gdëëd gne' le ni, Jesús bui'i'ni'tzki'de, ati gne': —Le nak'te rea' lbi'ili ki tuuli lbi'ili udëëd'li neda lu naa'ke bunach.

Zapotec Isthmus

²¹ Casi biluxe uní' Jesús uyuu yuuba ladxidó' ne na: ―Gabe ca' laatu, tobi de laatu chi utoo naa.

SAN JUAN 13:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 26:21

ati tzal ta'we, Jesús gudxe leke: —Blikz'da rnia', ki tuuli lbi'ili udëëd'li neda lu naa'ke bunach.

Mateo 26:38

Ati gudxe leke: —Rnëëzi'tzki'da kuina bayechi len chi rnëëz'da yëla gut kia'. Niiz guluga'an len ti gas'li.

Marcos 14:18

Tzal rë'ke ta'we, Jesús gudxe leke: —Le nak'te rea' lbi'ili, ki tuuli lbi'ili raagu'leen'li neda udëëd'li neda lu naa'ke bunach.

Marcos 3:5

Jesús rdza'a'tzka ikje byue' bënni'a nakua'ke'a, ati ben'yechi le' tzka nak tzutzu laadxi'dau'ke, len gudxe bënni'a nat'zi ne'e: —Bli no'u. Bënni'a blie' ley, len bueak'te ne'a.

SAN JUAN 11:33

Kati Jesús ble'i'de ki María rbëëdx'nu len lekz'ka' bënni Judea bënni'a guladxin'leene'nu, ben'yechi Le' len bui'i'ni'de,

SAN JUAN 11:35

Jesús grëëdxe.

SAN JUAN 11:38

Yubl bui'i'ni'de Jesús len gbiige'e ra baa. Nak tu bloj giaj ati tu giaj nusiaj ley ga ta'a'ke.

SAN JUAN 12:27

»¡Ka'teez zuaaru rnëëz'da tu bagi'i xhën! ¿Ati bixh gnia'? ¿Gunn gnia': “Xuuza buslá neda lu bagi'i xhën ni”? ¡Lena'a'kza za'a!

SAN JUAN 13:18

»Keg ki yugute'li rui'a diidza; nëëz'da nuxha' grëa'. San rala gak ka nayoj lu Diidza La'ay: “Bënni'a raagu'leene neda, rudabaage'e neda”

SAN JUAN 13:2

Bënni xëwi chik'z glu'e ikj'laadxi'dau'e Judas bënni xi'ine Simón Iscariote gdëëde Jesús lu naa'ke bunach. Nëëz'de Jesús ki Dios nusë'le'e Le', ati rala wëëje len Dios, len Xuuz'ru nunëëdzje kie' gdu yëla rnabe'; lena'a tzal ta'we xhtzë', gyase, gdue' laari'a nuxue' kuudze'e ati beege'e lsiine'e tu laari tzala'a.

SAN JUAN 13:22

Bënni useed kie' gulazulau'e tuyu lza'a'ke, ati ti nëëzi'kde nuxh ki'a rui'e diidza.

Hechos 17:16

Tzal Pablo rbëëze Silas len Timoteo lu yëdz Atenas, bui'i'ni'tzki'de kati ble'i'de ki yëdz ni nadze'iz budou'.