SAN JUAN 12:23 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²³ Na' Jesús gudxe leke: —Chi bdxin dza kati Xi'ine Bënni gake xhën.

Zapotec Isthmus

²³ Para na Jesús rabi laaca': ―Naa nga Hombre Biseenda Dios ne ma bidxiña hora usisaca be naa.

SAN JUAN 12:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 25:31

»Kati le' Xi'ine Bënni wëëde, yëla yeni xhën'te gli'iji le' len dzaage yugute'ke gbaaz la'ay kie', ati kë'e lu xhlatje xhën'te.

Mateo 26:45

Na' budxiine ga nakua'ke bënni useed kie' ati gudxe leke: —¿Naru ni ras'li len ni ru'ueak'laadxi'li? Chi bdxin dza kati Xi'ine bënni ludëëde le' lu naa'ke bënni dula.

Marcos 14:35

Chi nak ka Jesús gze'e ye lati, bzechu ikje lyu't len bnaab'de Dios ki xhki gunn ti tëëde lea rala tëëde'a.

Marcos 14:41

Bunn lzu bule'e len gudxe leke: —¿Naru ni ras'li len ni ru'ueak'laadxi'li? Gulgas len gulu'ueak'laadxi'li, chi bdxin dza kati Xi'ine bënni ludëëde Le' lu naa'ke bënni dula.

SAN JUAN 12:16

Bënni useed kie' ti gulayajni'i'de le ni; san kati le' bubaane lu yëla gut, gyajnei'kde ki yugute' lea gluune kie' nayoj lu Diidza La'ay len rui' diidza kie'.

SAN JUAN 12:27

»¡Ka'teez zuaaru rnëëz'da tu bagi'i xhën! ¿Ati bixh gnia'? ¿Gunn gnia': “Xuuza buslá neda lu bagi'i xhën ni”? ¡Lena'a'kza za'a!

SAN JUAN 13:1

Zia'a gdxin lni ki Pascua len Jesús guk'be'i'de ki chi bdxin dza rala jka'ane yëdz'lyu ni naar tzajdzaage Xuuze. Len Le' bdxi'i'tikz'de bënni'a da'ke Le' lu yëdz'lyu ni, ni guti'de bdxi'i'de leke.

SAN JUAN 7:39

Len le ni Jesús gu'un'de gne' ki bënni layajle'ke Le' ulazi'ke Bë' La'ay kie' Dios; koma Bë' La'ay kie' Dios ti zuiidi na' koma Jesús ti rubeen'de yewayuba.