SAN JUAN 11:4 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴ Kati byëën'de le ni Jesús gne': —Baya' ni ti nak le glui'lau'i yëla gut, nak naar glui'lau'i yëla xhën kie' Dios lekz'ka' yëla xhën kie' Xi'ine Dios.

Zapotec Isthmus

⁴ Ora gunna Jesús ni la? na: ―Enda huará ni napa be ca la? cadi para guuti, sínuque para ihuinni enda nandxó' sti Dios ne sti Xiiñi'.

SAN JUAN 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAN JUAN 10:38

San xhki ruuna ley zala ti tzajle'li neda, gultzajle' lea ruuna'a, naar gnëëzi'ti'li ki Xuuza zue' len neda ati neda zua' len Xuuza.

SAN JUAN 11:40

Jesús gudxe'nu: —Baxht guudxa li' ki xhki tzajle'u, ule'i'du yëla xhën kie' Dios.

SAN JUAN 12:28

Xuuza, ben xhën lou'.» Na' byën tu chi'i za' yewayuba, le rna: «Chi beena ley xhën, len yubl uuna ley xhën.»

SAN JUAN 17:1

Buudx be'e diidza ni, Jesús byue' xhba len gne': «Xuuza, chi bdxin ur: beene xhën Bënni Xi'inu, naar Le' guune Li' xhën.

SAN JUAN 17:10

Yugute' le naki kia', kiu' naki, len yugute' le naki kiu', kia' naki; len yëla xhën kia' rlui'lau'i len leke.

SAN JUAN 17:5

Na'a, Xuuza, ben neda xhën lau'u ka nak'kza xhën zia'at kati zia'a ga'ta yëdz'lyu ni.

SAN JUAN 2:11

Le ni beene Jesús lu yëdz Caná ki Galilea guk le zia'al ki yugute' le glunn'be' yëla wak xhën le blui' yëla xhën kie' Jesús; len bënni useed kie' gulayajle'ke Le'.

SAN JUAN 5:23

Naar yugute'ke lunëëdzje bala'an kie' Xi'ine Dios ka tunëëdzje kie' Xuuze. Bënni ti rnëëdzje bala'an kie' Xi'ine Dios, lekz'ka' ti rnëëdzje bala'an kie' Xuuze nu nusë'la Le'.

SAN JUAN 8:54

Jesús bubi'e kieke diidza: —Xhki larakz tuuza guuna kuina xhën, le ni tibi yui'i. Xuuza nake bënni ruune neda xhën, larakz bënni'a lbi'ili rnaali ki nake Dios kieeli.

SAN JUAN 9:24

Bënni Judea yubl gululiidze bënni'a kchul lau'e len gle'ke le': —Ti siye'u lau'e Dios. Netu nëëzi'tu ki bënni ni nake bënni dula.

SAN JUAN 9:3

Jesús bubi'e kieke diidza: —Keg nia'a ki xhtu'le'e le' len keg nia'a ki xhtu'la'ke xuuz'xhne'e; guk ki naar lu yëla naban kie' glui'lau'i le Dios runn guune.