SAN JUAN 11:34 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁴ ati bnaab'de leke: —¿Gaxh pka'chi'li'ne? Gle'ke le': —Xan, da duyue'.

Zapotec Isthmus

³⁴ ne na: ―Paraa gudixhe tu Lázaro. ―Chuu, gu'yu', Señor, na cabe.

SAN JUAN 11:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 28:6

Ti yu'e ni, chi bubaane lu yëla gut, ka Le' gne'. Guldá gyuuli ga pxua'li'ne.

Marcos 15:47

María Magdalena len María xhne'e José tuyuunu gaxh tagu'e Le'.

Marcos 16:6

San leebi guudx'kbi'nu: —Ti gaadxi'li. Lbi'ili rugiilj'li'ne Jesús ki Nazaret, bënni'a gulude'e lu yaag kruuz. Ti zue' ni chi bubaane lu yëla gut. Guluyu'tzka ga guluxue' Le'.

SAN JUAN 1:39

Jesús bubi'e kieke diidza: —Gulduyu'tzka. Yajake na' guluyue' gaxh zue' ati gulakua'leene le' ye tzka ni nak te'dza, koma chik'z za ral dza.

SAN JUAN 11:33

Kati Jesús ble'i'de ki María rbëëdx'nu len lekz'ka' bënni Judea bënni'a guladxin'leene'nu, ben'yechi Le' len bui'i'ni'de,

SAN JUAN 11:35

Jesús grëëdxe.

SAN JUAN 20:2

Na' rxiti'znu zuwaj'nu ga zue' Simón Pedro len ye tue' bënni useed kie' Jesús, bënni'a nadxi'i'tzki'de, len guudx'nu'ne: —¡Nua'ke Xan'ru, len ti nëëzi'tu gaxh nagu'u'ke Le'!