SAN JUAN 11:19 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁹ bënni zian bënni Judea yajake yajyu'ke'nu Marta len María, naar luwi'xhën'ke'nu le gutie' bënni zank'nu.

Zapotec Isthmus

¹⁹ Stale judíu yeizaca Marta ne María ra guti biza'na ca'.

SAN JUAN 11:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lucas 10:39

Marta zuaanu nguul xhiil'nu lenu María, nguul ni grë'nu xhni'e Jesús naar gyëëni'nu xhtiidze'e.

Lucas 10:42

san tuuz nak le run'r bayuudx. María gxhi'nu kieenu le nak'r dxia'a, len nutunu gunn kua.

SAN JUAN 1:19

Kati bënni tunabe'ke bënni Judea gulusë'le'e ki Jerusalén pxuuz len bënni tuune dxin lu gdou' tzajnaab'kde Juan nuxh nake le', le ni nak le le' dujxaka'lau'e kie'.

SAN JUAN 11:1

Zue' tue' bënni re'i'de le' Lázaro, nake bënni Betania yëdz kieenu María len nguul xhiil'nu Marta.

SAN JUAN 11:31

Bënni Judea bënni'a nakua'ke tuwi'xhëëne'nu kati gulale'i'de ki María gzui'nu len ziubz'nu broj'nu, yajak'leene'nu koma glaki'de ki ziaj'nu zajchëëdx'nu ra baa.

SAN JUAN 11:33

Kati Jesús ble'i'de ki María rbëëdx'nu len lekz'ka' bënni Judea bënni'a guladxin'leene'nu, ben'yechi Le' len bui'i'ni'de,

SAN JUAN 11:36

Na' bënni Judea gulanake: —¡Guluyu'tzka bdxi'i'tzki'de le'!

SAN JUAN 11:45

Lena'a bënni zian bënni Judea bënni'a yajak'leene'nu María len gulale'i'de le beene Jesús, gulayajle'ke.

SAN JUAN 11:8

Bënni useed kie' gle'ke Le': —Bënni Useed, kati dza'a na'z bënni Judea gle'en'de ludëëd'de Li' tzka luchiije li' giaj, ¿ati na'a yubl re'en'du tziiju ni'?