SAN JUAN 1:25 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁵ gulunaab'de le': —Xhki ti naku Le' Cristo, ti naku Elias, len ti naku bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios, ¿Bixhkia' rkiilu nis bunach?

Zapotec Isthmus

²⁵ Para rabi ca laabe: ―Pa cadi Cristu lii nin Elías nin dxa profeta que la? xiñee caguu nisa lu ya'.

SAN JUAN 1:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 21:11

Ati bunach gulubi'ke diidza: —Le nake Jesús bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios, bënni yëdz Nazaret ki yu Galilea.

Mateo 21:23

Gdëëd ni, Jesús gyaazie lu gdou'. Tzal yu'e ni' rseed'de bunach, gulabiige'e ga ze'a bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni guul tuzeajni'i'de ki Judea ati gulunaab'de Le': —¿Len bixh yëla rnabe' ruunu le ni? ¿Nuxh nunn kiu' yëla rnabe' ni?

Mateo 3:6

Tuxua'le'pe xhtu'la'ke len Juan rkiile leke nis lu yeego Jordán.

SAN JUAN 1:24

Bënni'a gulusë'le'e bënni fariseo tzaje'leen'ke diidza Juan,

Hechos 5:28

—Netu bzaaga'tu lbi'ili naar nuturnu kseedi'li le rak kie' bënni'a. ¿Ati bixh ben'li lbi'ili? Chi nudu nuzeeli diidza ni Jerusalén len ka' ni re'eni'li gdxia'li netu xhgia' ki yëla gut kie' bënni'a.