Hechos 9:40 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁰ Pedro bubiije yu'u yugute'ke, ati bzechu xhiibe len be'leene diidza Dios, len chi nak ka', byue'nu nguul nat'a, len gne': —¡Tabitá, gyas! Lenu psaalj'nu lau'nu len kati ble'i'nu'ne Pedro, grë'nu.

Zapotec Isthmus

⁴⁰ Oraque ulee be ca binni que, bizuxibi be uní' né be Dios. Ne bitixhi lú be biiya dxí be gue'tu que, ne rabi be laa: ―Tabita, biasa. Para bixhele lú, ne ora bi'ya laabe biasa gurí.

Hechos 9:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 6:6

San li', kati gui'leenu'ne diidza Dios, pseeyj kuinu nu'yu'u len baga'chi'z be'leene diidza Xuuzu. Ati Xuuzu guune ga uzi'u xhbei le rle'i'de ruunu baga'chi'z.

Mateo 9:25

san Le' beene ga larooje; na' gyaazie len gde'le'e naa'bi bi'dau' ni ati leebi gyas'bi.

Marcos 9:25

Kati Jesús guk'be'i'de ki chi tadzaag'ra bunach, gdil'leene bë' xëwi'a, gne': —Li' bë' xëwi ruunu ga ti gui'bi diidza len ti gyëëni'bi bi'i ni rnabe'i'da li' ki yurooju'bi len tir yune'u'bi.

Lucas 22:41

Le' gze'e ye lati ga nakua'ke'a ka tzka rdxin tu giaj kati taru'u'ne len bzechu xhiibe naar gui'leene diidza Dios.

Lucas 8:54

Ati Jesús gde'le'e naa'bi len gne' zidzj: —¡Bi nguul'du gyas!

Hechos 20:36

Buudx gne' ki, Pablo bzechu xhiibe len yugute'ke glui'leene diidza Dios.

Hechos 21:5

San kati guk gaadx dza, broj'tu. Yugute'ke dzaag'ke'nu nguul kieke len bi'i kieke gulaza'leene netu bdxin'te'tu ra yëdz, ati ni' ra nis'a bzechu xhiib'tu len be'leen'tu'ne diidza Dios.

Hechos 28:8

Ati xuuze Publio de' lu da'a, yu'e tuxhla len re'i'de giidz. Pablo yajyue le' len buudx be'leene diidza Dios pxua'ne'e le' len buune le'.

Hechos 7:60

Buudx'a bzechu xhiibe len bisku'e zidzj: «¡Xan, ti udxiu' ikj'ke dula ni!» Kati buudx gne' ki, gutie'.