Hechos 9:4 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴ Saulo gbixe len byëën'de chi'i le guudx le': «Saulo, Saulo, ¿Bixhkia' rlaag'yuudxu neda?»

Zapotec Isthmus

⁴ Biaba be layú ne bina diaga be caní' tuuxa: ―Saulo, Saulo, xiñee canazabi nanda lu naa.

Hechos 9:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 25:40

Bënni Rnabe' ubi'e diidza: “Blikz'da kati rnia' ki yugute' le ben'li kieke bënni'du ni, kie'kza ben'li ley.”

Lucas 10:41

Ati Jesús bubi'e diidza: —Marta, Marta, ru'ubi'rugi'i'tzki'du ki dxin'a,

SAN JUAN 18:6

Kati Jesús gudxe leke: «Needa'a», gulubi'ke kuz'kuudzu'ul len gulabixe'.

SAN JUAN 20:16

Na' Jesús gudxe'nu: —¡María! Leenu bueikj'nu len lu diidza hebreo guudx'nu'ne: —¡Rabuni! (Le ni re'e'ni gna': «Bënni Useed»).

SAN JUAN 21:15

Gdëëd xhsiil, Jesús bnaab'de Simón Pedro: —Simón, bënni xi'ine Juan, ¿Ba nadxi'ir'du neda ka bënni ni? Pedro bubi'e kie' diidza: —Xan, Li' nëëz'du ki nadxi'i'da Li'. Jesús gudxe le' —Ben'chi'kba bëku'xhiila kia'.

Hechos 5:10

Na'teez Safira gbixh'nu len gut'nu xhni'e Pedro. Kati gulayaaz'bi bi kuidi ni, gulale'i'bi'nu chi nat'nu len glua'bi'nu zajka'chik'bi'nu kuiti le'e bënni kieenu.

Hechos 9:5

Saulo bnaabe: «¿Nuxh li', Xan?» Chi'i ni bubi'i diidza: «Neda naka Jesús, larakz bënni'a li' rlaag'yuudxu'ne.