Hechos 9:36 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁶ Dza ni' gzuaanu lu yëdz Jope tuunu nguul nayajle'nu leenu Tabitá, len lu diidza griego re'e'ni gna Dorcas. Nguul ni gdu yëla naban kieenu ben'nu le nak dxia'a len guk'leen'nu'ne bënni nayaadzji'kde.

Zapotec Isthmus

³⁶ Ndaani guidxi Jope uyuu ti gunaa runi cre Cristu lá Tabita. Griegu rabi cabe laa Dorcas. Nabé ucané be binni ne ora caquiiñe ca pobre xiixa la? rudii be laaca'.

Hechos 9:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 25:17

Lekz'ka' bënni'a gxhi'e chop mil bguune ley dxin len beene ikji ye chop mil ka'.

SAN JUAN 15:5

»Neda naka lba ki uva len lbi'ili nak'li xhuuza'ne'i. Bënni zue' len neda, len neda zua len le', nake ka xhuuza'ne'i le rbia'tzka xhlu'li'i, koma lbi'ili ti gunn bi gun'li xhki ti zuaali len neda.

SAN JUAN 15:8

Kati kuia'tzka xhlu'li'li ului'lau'i yëla xhën kie' Xuuza, len gak'li gdulei'ti bënni useed kia'.

Hechos 10:23

Na' Pedro bdëëde leke nu'yu'u, len gulaga'an'leene le' chi'dzë'ël'a. Bueikj dza'a, Pedro gyaj'leene leke, len la'ke bënni bë'chi'ru nakua'ke Jope yajak'leene le'.

Hechos 10:31

Len gudxe neda: “Cornelio, Dios ryëën'de li' kati rui'leenu'ne diidza, len nëëz'de le ruunu rak'leen'ku'ne bënni nayaadzji'kde.

Hechos 10:8

len buudx gdixhji'de leke psë'le'e leke yëdz Jope.

Hechos 11:13

len le' gdixhji'de netu ka guk ble'i'de tue' gbaaz la'ay kie' Dios liidxe, len ze' lau'e len gudxe le': “Psë'la'ke lu yëdz Jope bënni tzajxi'ke tue' bënni le' Simón, bënni le' lekz'ka' Pedro;

Hechos 11:5

—Neda zua' lu yëdz Jope, len tzal rui'leena'ne diidza Dios, le' blui'de neda: Ati ble'i'da le nak ka tu laari xhën, le naaga' gdap la'a len za' rdinn lu xhba len rdxin'te ga neda zua'.

Hechos 9:38

Yëdz Jope ni de ga'la'z yëdz Lida ga Pedro rde'; len gulanëëz'de bënni'a tayajle'ke Xan'ru ki ni' rde', ati gulusë'le'e chope' bënni tzajëëdx'ke le': «Dia' yëdz Jope, ti tzei'du zi'.»

Hechos 9:42

Len gdu yëdz Jope gnëëzi le guk ni, len zian'ke gulayajle'ke le' Xan'ru.