Hechos 9:17 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁷ Ananías gyaazie nu'yu'u ga zue' Saulo len pxua'ne'e le', len gudxe le': —Saulo bë'cha'a, Xan'ru Jesús, bënni'a blui'lau'e li' la nëëz ga zo'u, psë'le'e neda naar yule'i'du len gdze'iz'de li' Bë' La'ay kie' Dios.

Zapotec Isthmus

¹⁷ Para uyé Ananías, biuu ndaani yoo ra nuu be que ne udixhe ná luguiá be, na: ―Hermanu Saulo, Señor Jesús ni uní' né lii neza zeedu que biseenda naa ra nuu lu', ti ganda iná lu ne idxá ladxidó' lo de Espíritu Santu.

Hechos 9:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 19:13

Yajua'ke'bi bi'dau' lau'e Jesús naar kxua'naa'ke'bi len gui'leene diidza Dios ni'a kiek'bi; san bënni useed kie' gulazulau'e tadil'leene bënni'a nuche'ke'bi.

Marcos 5:23

len gutayui'de Le', gne': —Bi'i kia' raki'kz gat'bi; dia' kxua'no'u'bi naar ueak'bi len ti gat'bi.

Marcos 6:5

Ati ti benn guune ni' yëla wak, lati'iz'ke bënni we' pxua'ne'e len buune leke.

Lucas 1:41

Kati Elisabet byëëni'nu María, bi we'en'du yu'u'bi le'e'nu pxiti'bi yëla rudziiji len bdze'iz leenu le' Bë' La'ay kie' Dios.

Lucas 1:67

Zacarías, xuuz'bi bi'dau' ni, le' Bë' La'ay kie' Dios nudze'iz'de le' len be'e diidza ulaaz kie' Dios, gne':

Lucas 1:76

Ati li', xi'ina'du, bunach le'ke li', bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios Xhën'te, koma li', nëëru lau'e Xan'ru ki gpo'u xhnëëze,

Lucas 15:30

Len na'a budxiimi bi'i kiu' ni, bi'a chi ben'ditjiiz'bi ka' xhdumiu' len nguul gda'dzaag, len li' rdëëd'du'ba kieebi beedx baadx'a.”

Lucas 15:32

San rala gun'ru lni len gwi'i'waagu xhën len yudziiji'ru, koma bi bë'chu'u, chi nat'bi len bubaami; na'nit'bi len na'a chi budzëëli'ru'bi.”»

Lucas 2:11

Na'dza guulj'bi lu yëdz kie' David bënni usle' lbi'ili, Le' nake Cristo, Xan'ru.

Hechos 10:36

Dios be'leene diidza bënni xi'in'xhzue' Israel, len gdixhji'de leke diidza kub dxia'a ki yëla rë'dxi le za' lu ne'e Jesucristo bënni nake Xan'ru yugute'ru.

Hechos 13:3

Na' buudx glui'leene diidza Dios len gluune gbas, guluxua'naa'ke leke len gulusë'le'e leke.

Hechos 13:52

San bënni'a tayajle'ke Xan'ru tudziiji'tzki'de len nudze'iz'de leke le' Bë' La'ay kie' Dios.

Hechos 19:6

ati kati Pablo pxua'ne'e leke, lekz'ka' gulazi'ke Bë' La'ay kie' Dios, len tui'ke diidza yubl, len glui'ke diidza ulaaz kie' Dios

Hechos 2:4

Ati yugute'ke bdze'iz leke Bë' La'ay kie' Dios len gulazulau'ke tui'ke diidza zitu, le gnabe'i leke Bë' La'ay kie' Dios lui'ke.

Hechos 21:20

Kati gulayëën'de le', gulagu'u'ke ba Dios, ati gle'ke Pablo: —Na'a bë'cha'a, rle'i'kz'du li' ki zian mil'ke bënni Judea chi gulayajle'ke, san yugute'ke tanáke ki ni run bayuudx gun'ru le rna xhba kie' Moisés.

Hechos 26:15

Na' gnia': “¿Nuxh li' Xan?” Le' Xan'ru bubi'e diidza: “Neda naka Jesús, larakz bënni'a li' rlaag'yuudxu'ne.

Hechos 4:31

Kati buudx glui'leene diidza Dios, ga nakua'ke'a ptit; len yugute'ke bdze'iz leke Bë' La'ay kie' Dios, len si'na tui'tzka'ke xhtiidze'e Dios.

Hechos 6:6

Chi nak ka guluche'ke leke ga nakua'ke bënni gbaaz kie' Xan'ru, len leke guluxua'naa'ke leke len glui'leene diidza Dios.

Hechos 8:17

Na' Pedro len Juan guluxua'naa'ke leke, len gulazi'ke Bë' La'ay kie' Dios.

Hechos 9:18

Ati na'teez bi'nakz xhlëëza'ba bël guluroj lau'e Saulo, len bule'i'de. Na' gyase len bdiile nis.

Filemón 1:16

tir gake ka bënni nado'u'e, gake ka bënni bë'chu'u nadxi'i'du, neda nadxi'i'tzki'da'ne, li' rala gdxi'ir'du'ne keg ka nadxi'iz lza'a'ru ro'u bunach lekz'ka' ka bënni bë'chu'u lu yëla rajle' len Xan'ru.