Hechos 8:39 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁹ Kati gulurooje lu nis'a, le' Bë' La'ay kie' Dios buche'e le' Felipe, ati bënni blou ni tir ble'i'de le'; san rudziiji'tzki'de bugie'le'e xhnëëze zuwëëje.

Zapotec Isthmus

³⁹ Ra biree cabe ndaani nisa ucuaa Espíritu sti Dios Felipe ziné. Ma qué ñuuya ru be laa. Oraque biree be ze be nayeche'.

Hechos 8:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 13:44

»Yëla rnabe' ki yewayuba nak ka tu le zaki'i'tzki len naga'chi' lu tu layeel. Tue' bënni rudzëël'de ley len larakz na' ruka'che'e; ati rudziiji'tzki'de rajeti'e yugute' le de kie' ati ra'awe layeel'a.

Mateo 3:16

Ka buudx'z bdiile nis Jesús len burooje lu nis'a, byaalj yewayuba len ble'i'de Bë' La'ay kie' Dios bëtje ga zue' ka tuuba palom.

Marcos 1:10

Buudx'z burooje lu nis'a, Jesús ble'i'de brëëza xhba len Bë' La'ay kie' Dios rëtje ka tuuba palom ga zue'.

Hechos 13:52

San bënni'a tayajle'ke Xan'ru tudziiji'tzki'de len nudze'iz'de leke le' Bë' La'ay kie' Dios.

Hechos 16:34

Buche'e leke liidxe len bnëëdzje le la'we, ati le' len yugute'ke bënni nakua'ke liidxe tudziiji'tzki'de le gulayajle'ke len Dios.

Hechos 8:29

Le' Bë' La'ay kie' Dios gudxe Felipe: «Gyaj len gbiiga ga'la ga ziaj karret ni.»

Hechos 8:38

Na' beene ga gulukëëze karret kie'a; len grop'te'ke glëtje, ati Felipe pkiile le' nis.

Hechos 8:8

Nia'a ki le ni gyu'u'tzka yëla rudziiji lu yëdz'a.