Hechos 8:1 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹ Ati ni' zue' Saulo len nak xhtiidze'e lekz'ka' guludëëd'de Esteban. Larakz dza ni, gulazulau'e tulaage len tabiije yu'u bënni gdou' ki Jerusalén. Yugute'ke glas'laz'ze gia'a yeego ki Judea len ki Samaria, san bënni gbaaz kie' Xan'ru na'z gulaga'ane.

Zapotec Isthmus

^1-2 Uyuula'dxi Saulo ni bi'ni cani biiti laabe que. Peru undisa caadxi hombre cha'hui laabe, bicaachi ca laabe, ne biina né ca laabe. Ne dede dxi que bizulú uzabi nanda cabe ca xpinni Cristu ndaani guidxi Jerusalén ne bireeche ndase ca', ni uyé Judea ni uyé Samaria. Ca apóstol si, qué niree.

Hechos 8:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 22:6

len ye la'ke gulazëëne bënni wendxin kie' bënni rnabe'a len gulusaka'dë'ke leke ati guludëëd'de leke.

Mateo 23:34

Lena'a ksë'la'ka'ne kieeli bënni lui'ke diidza ulaaz kie' Dios, bënni nayajni'i, len bënni useed. San lbi'ili udëëdik'li'ne, ati la'ke bënni ni udak'li'ne lu yaag kruuz, len ye la'ke gutk'li'ne lu yu'u useed ati ulaagk'li'ne yëdz yëdz.

Mateo 5:13

»Lbi'ili nak'li zëdi' ki yëdz'lyu ni. San xhki zëdi' gnit yëla sna'a ki, ¿nakxh gunn ueak sna'a? Gat'ga zua ga gun, chi taru'un'ze len bunach tuliibe ley.

SAN JUAN 15:20

Gultzajnei le ni guudxa lbi'ili: “Gat'ga zue' bënni useed nak're xhën ka bënni pseed'de le'” Xhki neda chi gululaage lekz'ka' ululaage lbi'ili: len xhki chi guluzenaage xhtiidza'a lekz'ka' uluzenaage xhtiidza'li.

SAN JUAN 16:2

Ulabiaj'ke lbi'ili ki yu'u useed len udxin dza kati nu'ti'teez nu gdëëdi lbi'ili guuni leke ki ka' tuune xhchiine Dios.

Hechos 1:8

San kati si'li'ne Bë' La'ay kie' Dios, wap'li yëla wak len uroj'li tzajxaka'lau'li nia'a kia' lu yëdz Jerusalén, gdu yu ki Judea len yu ki Samaria len gdu gabi'i yëdz'lyu.

Hechos 13:1

Lu dxin'lau'i kieke bënni'a nayajle'ke le gzua Antioquía gulakua'ke bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios len bënni tuseed'de diidza la'ay. Bënni ni nak'ke Bernabé, Simón (bënni'a te'e le' lekz'ka' Gasj), Lucio bënni yëdz Cirene, Menahem (bënni'a gxhën'leene Herodes bënni'a gnabe'e Galilea) len Saulo.

Hechos 13:36

Na'a, le nak'te David beene xhchin'ke bënni laadze kati gzue', ka Dios gnabe'i'de le', chi nak ka' gutie', len yajtzaage xuuz'xhne'e, len xhpeele'e guk'ditji.

Hechos 2:47

Tagu'u'ke ba Dios len yugute'ke tale'i'de leke dxia'a, len tu tu dza ueaj Xan'ru ziije rxëne yëdz kie' len bënni'a Le' rusle'.

Hechos 22:20

ati kati guludëëd'de le' Esteban bënni'a dujxaka'lau'e kiu', kuin'kza zea' ni' run'ka'ne tuuz, len ben'chi'a xha'ke bënni'a guludëëd'de le'.”

Hechos 26:10

ati beena ka' yëdz Jerusalén. Bënni tunabe'i'de pxuuz glunne lsenz len glu'u'ka'ne liidx'gia zian'ke bënni tayajle'ke; len ben'leen'ka'ne tuuz kati tudëëd'de leke.

Hechos 5:18

ati gulazëëne bënni gbaaz kie' Xan'ru len gulagu'e leke liidx'gia.

Hechos 5:20

«Gultziaj, gultzajsé lu gdou' len gulkixhji'de bunach diidza ki yëla naban»

Hechos 5:33

Kati gulayëën'de le ni, guladze'itzki'de len gle'en'de ludëëd'de leke.

Hechos 5:40

Ati gululiidze bënni gbaaz kie' Xan'ru len gulagiine leke ati guluzage'e ki tir lui'ke diidza lu Le' Jesús, chi nak ka' gulusan'ke leke.

Hechos 7:38

Len kati yëdz Israel nudzaag'ke lu yu biidx, guke Moisés ni bënni be'leene le' diidza gbaaz la'ay kie' Dios lu gia'a Sinaí len bugixhji'i'de xuuz'xhtau'ru guul; le' nake bënni gxhi'e diidza ki yëla naban naar pka'ane kieeru.

Hechos 7:54

Yugute'ke bënni nakua'ke ni' guladze'itzki'de len taagu'la'ya'ke kati gulayëën'de le gne' Esteban.

Hechos 7:58

Gulubiije le' ra yëdz'a len gululaadxi'ke le' giaj; ati bënni'a nakua'ke tujxaka'lau'ke len tudxia'ke le' xhgia' guluka'ane xha'ke lu naa'bi bi'i kuidi leebi Saulo.

Hechos 8:14

Kati bënni gbaaz kie' Xan'ru bënni nakua'ke Jerusalén gulanëëz'de ki bënni Samaria gulazi'ke xhtiidze'e Dios, gulusë'la'ke ni' Pedro len Juan.

Hechos 8:2

Len la'ke bënni tayiijilaadxi'ke Dios yajka'chi'ke Esteban len gulabëëdx'tzka'ke kie'.

Hechos 8:4

Ati bënni'a gululaage leke Jerusalén, tagixhjë'ke diidza kub dxia'a ga'ti'teez ga zjake.

Hechos 8:5

Tue' bënni le' Felipe glu'e nëëz ziije yëdz Samaria len gzulau'e rui'leene leke diidza kie' Cristo.

Hechos 9:31

Len gdu yu ki Judea, Galilea len Samaria gzua yëla rë'dxi lu gdou' len rxhën yëla rajle' kieke. Nakua'ke len yëla raadxi Dios len yëla rak'len kie' Bë' La'ay kie' Dios tayan'tekze.