Hechos 7:30 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁰ »Kati gdëëd chua' iz, lu yu biidx ga'la gia'a Sinaí, tue' gbaaz la'ay kie' Dios blui'lau'e lu gi' le raaxh lu bezka.

Zapotec Isthmus

³⁰ Udi'di cuarenta añu de ngue, ti dxi nuu be ndaani ti gui'xhi cue' dani Sinaí, mala biiya be cayaca bele lu ti yaga. Tihua ti ángel biete raqué.

Hechos 7:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 12:26

Ati le rak kieke bënni lubaane lu yëla gut, ¿Naru ti rul'i'li gich kie' Moisés ga nayoj ki bezka raaxh gi'? Dios gudxe Moisés: “Neda naka Dios kie' Abraham kie' Isaac len kie' Jacob.”

Lucas 20:37

Kuin'kze Moisés, ga nayoj lu gich ki bezka raaxh gi', rlui'de ro'u ki bënni nat tuban'ke lu yëla gut. Na' rna ki Xan'ru nake Dios kie' Abraham kie' Isaac len kie' Jacob.

Hechos 7:17

»Kati chi zua gdxin gak diidza le pxënelaadxe'e Dios kie' Abraham, bënni yëdz Israel gulayan'tzka'ke lu yëdz Egipto ati glak'ke yëdz xhën.

Hechos 7:31

Moisés bubaan'de ka nak lea ble'i'de'a, len kati gbiige'e ga'la ki gle'i'de dxia'a, byëën'de chi'e Xan'ru le rna:

Hechos 7:32

“Neda naka Dios kieke xuuz'xhtau'u guul. Naka Dios kie' Abraham, kie' Isaac len kie' Jacob.” Moisés gzulau'e rxhiizie' yëla raadxi len ti ruwaaxhj'de gyue'.

Hechos 7:35

»Zala ti gulayazlaadxi'ke Moisés len gle'ke le': “¿Nuxh bzua li' gnabe'u len kchuug'be'u?”, Dios psë'le'e le' ka bënni gnabe'e len bënni usle' leke, lu ne'e gbaaz la'ay kie' Dios, kati blui'lau'e lu bezka