Hechos 5:3 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³ Pedro gudxe le': —Ananías, ¿Bixhkia' bnëëdzju latj gnabe'i'de li' bënni xëwi len guune ga siye'i'du'ne Bë' La'ay kie' Dios ati bga'an'leenu lati dumi'a tzka le gulagiixhj'ke xhyu'a?

Zapotec Isthmus

³ Para na Pedru rabi laabe: ―Ananías, xiñee bidiiu lugar chu' binidxaba ndaani ladxidó' lo para usiguiiu Espíritu Santu ne guiaana neu tindaa lu ni bitoo lo ca.

Hechos 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 13:19

Bënni tayëën'de diidza ki yëla rnabe' ki yewayuba len ti tayajni'i'de ley, nak'ke ka xhsei lea glëxhj la nëëz; riide bënni xëwi len rgue' diidza le chi naduuz lu laadxi'dau'ke.

Lucas 22:3

Na' Bënni Xëwi gyaazie le' Judas, tue' kieke Chin'nu'ke bënni useed kie' Jesús, bënni'a te'ke le' Iscariote.

SAN JUAN 13:2

Bënni xëwi chik'z glu'e ikj'laadxi'dau'e Judas bënni xi'ine Simón Iscariote gdëëde Jesús lu naa'ke bunach. Nëëz'de Jesús ki Dios nusë'le'e Le', ati rala wëëje len Dios, len Xuuz'ru nunëëdzje kie' gdu yëla rnabe'; lena'a tzal ta'we xhtzë', gyase, gdue' laari'a nuxue' kuudze'e ati beege'e lsiine'e tu laari tzala'a.

SAN JUAN 13:27

Ka buudx gxhi'e yët'xhtiil'a Judas, bënni xëwi gne'e lu laadxi'dau'e. Ati Jesús gudxe le': Ben'te le rala guunu.

Hechos 5:2

Bënni ni beene diidza dzaag len nguul kie', ati bga'an'leene lati dumi'a ati ye lati bzue' lu naa'ke bënni gbaaz kie' Xan'ru.

Hechos 5:4

¿Naru keg kiu' naki yu ni? Ati buudx beti'u, ¿Naru keg kiu' naki dumi'a? ¿Bixhkia'kza gdiilj'laadxu'u guunu ki? Dios'a gxhiye'i'du'ne, keg bunach'a.

Hechos 5:9

Pedro gudxe'nu: —¿Bixhkia'kza ben'li diidza dzaag si'be'li'ne Bë' La'ay kie' Xan'ru? Na' zuwak'bi bi yajka'chik'bi'ne bënni kiu' ati na'a lekz'ka' utzajka'chik'bi li'.