Hechos 5:19 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁹ San chi'dzë'ël'a tue' gbaaz la'ay kie' Xan'ru psaalje liidx'gia'a len bubiije leke, ati gudxe leke:

Zapotec Isthmus

¹⁹ Peru lu gueela beeda ti ángel sti Dios bixhele puerta sti lidxi guiiba que, ulee laacabe ne na rabi laacabe:

Hechos 5:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 1:20

Ki' chi nuune gunne, kati tue' Gbaaz La'ay kie' Xan'ru blui' lau'e lu yeel len gudxe le': «José, xi'in'xhzue' David, ti gaadx'du sua'leenu'bi bi'i María, koma leebi gzeebi zi'i len yëla wak kie' Bë' La'ay kie' Dios.

Mateo 1:24

Kati José bubaane lu yeel'a, beene ka gudxe le' Gbaaz La'ay kie' Xan'ru len gzua'leene'bi bi'i María.

Mateo 2:13

Kati bënni nayajni'i chi zawake, tue' gbaaz la'ay kie' Xan'ru yajlui'lau'e len José lu yeel len gudxe le': «Gyas, gde'la'bi bi'dau'a len xhna'bi ati bxhunj gyaj Egipto. Na'z bga'an nakati kixhji'ir'da' li', koma Herodes ugiilje'bi bi'dau'a ki gdëëd'de'bi.»

Mateo 2:19

San gdëëd gutie' Herodes, tue' Gbaaz La'ay kie' Xan'ru yajlui'lau'e len José lu yeel lu yëdz Egipto len re' le':

Mateo 28:2

Kati ka zua ka' gyu'u tu utit xhën, koma tue' gbaaz la'ay kie' Dios bëtje yewayuba len gyiije ra baa, gdue' giaj'a nusiaj ley len grë'e lau'i.

Lucas 1:11

Len ni' blui'lau'e gbaaz La'ay kie' Xan'ru ga zue' Zacarías, latj yubeel ki pkuugu ki yaal.

Lucas 2:9

Ka zua ka' blui'lau'e tue' Gbaaz La'ay kie' Xan'ru len yëla Xhën kie' Xan'ru bze'ni ga nakua'ke'a, len glaadxi'tzki'de.

Hechos 10:3

Tu dza, gdëëd xhwë, Dios blui'de le': Ati ble'i'de tue' gbaaz la'ay kie' Dios gyaazie ga zue' len gudxe le': «¡Cornelio!»

Hechos 12:23

Na'teez, tue' gbaaz la'ay kie' Dios beene ga Herodes gui'i'de koma ti be'e yëla bala'an Dios, len gutie' glaag'ba le' bzuuga.

Hechos 16:26

gdëëd'tzka tu utit xhën le pxiiz xhliibi liidx'gia'a. Na'teez gulayaalj zura puert ki liidx'gia'a, len yugute'ke bënni'a dzë'ë'ke liidx'gia'a guluweedx du gia'a lea naaga'ke.

Hechos 27:23

Koma ndzë'i tue' gbaaz la'ay kie' Dios dujlui'lau'e ga zua', Dios psë'le'e le' koma naki'da kie' Dios len ruuna xhchiine,

Hechos 8:26

Gdëëd ni, tue' gbaaz la'ay kie' Xan'ru gudxe Felipe: «Gyas len gyaj zga dxi'il, nëëz'a ziaj Jerusalén len rdxin'te yëdz Gaza.» Nëëz ni rdëëd lu yu biidx.