Hechos 4:19 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁹ Ati Pedro len Juan gulubi'i'ke diidza: —Guluchuug'be'tzka lbi'ili xhki nak dxia'a lau'e Dios gzenaagi'tu lbi'ili ulaaz ki gzenaagi'tu'ne Le'.

Zapotec Isthmus

¹⁹ Para na Pedru ne Juan rabi laacabe: ―Laguuya si laatu pa jneza nezalú Dios uzu'ba du stiidxa tu ne cadi uzu'ba du stiidxa Dios.

Hechos 4:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 22:21

Leke gulubi'ke diidza: Kie' César. Na' Jesús gudxe leke: Gulunëëdzj kie' César le nak kie' César, len gulunëëdzj kie' Dios le nak kie' Dios.

Lucas 22:8

Jesús psë'le'e Pedro len Juan, gudxe leke: —Gultzajpa'a kieeru xhtzë' ki Pascua.

SAN JUAN 7:24

Ti kchuug'be'li ka nak le rle'iz'li. Kati kchuug'be'li, gulgun ley len yëla li.

Hechos 4:13

Kati bënni'a tunabe'ke gulale'i'de ka si'na tui'ke diidza Pedro len Juan, len gulak'be'i'de ki ti nuseed'ke gich, gulubaan'de len gulumbe'e ki nak'ke bënni useed kie' Jesús.

Hechos 5:28

—Netu bzaaga'tu lbi'ili naar nuturnu kseedi'li le rak kie' bënni'a. ¿Ati bixh ben'li lbi'ili? Chi nudu nuzeeli diidza ni Jerusalén len ka' ni re'eni'li gdxia'li netu xhgia' ki yëla gut kie' bënni'a.

Hechos 5:29

Pedro len bënni'a ye la'ke gbaaz kie' Xan'ru gulubi'e diidza: —Run'r bayuudx gzenaagi'tu'ne Dios ka bunach.