Hechos 28:4 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴ Kati bënni nakua'ke lu yu ni gulale'i'de'ba bel'a nagi'in'ba ne'e Pablo, te'e lza'a'ke: «Naadx bënni udëëdi bunach nake bënni ni, koma zala bule' lu nis xhën'a, yëla rchuug'be' kie' Dios ti rui' le' latj zue' yëdz'lyu.»

Zapotec Isthmus

⁴ Ora bi'ya ca binni raqué nanda beenda que lu ná be, na ca': ―Señaladu huayuuti hombre ca binni. Neca bilá be ndaani nisadó' peru ma chi gati be para quixe be ni nuzaabi be.

Hechos 28:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 23:35

Lena'a ikj'li tzajdxia rën kieke bënni'a tibi glun'ke, le gzulau len xhchëëne Abel len bdxin'te len Zacarías, bënni xi'ine Berequías, bënni'a bdëëd'li'ne gatzj'lau'i ki pkuugu la'ay len yu'u gdou'.

Mateo 27:25

Yugute' bunach'a gulubi'ke diidza. —¡Ikj'tu len ikjk'bi bi kietu tzajdxia yëla gut kie' bënni ni!

Lucas 13:2

Jesús re' leke: «¿Rsaka'ali lbi'ili ki le guk kieke bënni Galilea ni, guk koma nakr'ke bënni dula ka ye la'ke bënni yëdz kieke?

Lucas 13:4

¿Ba rsaka'ali lbi'ili ki zegak're dula bënni chixuunu'ke'a glat'ke kati yu'u sib ki Siloé yajbaaga leke ka ye la'ke bënni'a nakua'ke Jerusalén?

SAN JUAN 7:24

Ti kchuug'be'li ka nak le rle'iz'li. Kati kchuug'be'li, gulgun ley len yëla li.

Hechos 28:2

Bënni nakua'ke lu yu ni glake bënni tzawi len netu; len gulabekie gi' le raal giaj len rak ziaag ati gululiidze netu kuiiga'tu ra gi'a.

Hechos 28:3

Pablo ptuube tzaxunnj waag biidx len rzale lu gi'a kati tuuba bel' bua'a naxhunji'ba bë' dza'a gdi'in'ba ne'e.

Hechos 28:5

Ati Pablo gdxiibe ne'e len bzale'ba lu gi'a, len tibi guki'de.