Hechos 27:39 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁹ Kati gyeni, bënni'a tusa'ke barku ti gulumbe'ke yu ni, san gulale'i'de ra zeebi nis ni ga de yu la'chi gatzj'lau'i lu nis xhën; len gle'en'de luschiine ni' barku ni.

Zapotec Isthmus

³⁹ Ora birá chaahui gueela biiya cani runi dxiiña lu barcu que nuu ra nabidxi, peru qué runibiá' ca raqué. Peru biiya ca nuu ti manga sti nisadó' raqué, nexhe yuxi idubi uriá. Ne na ca pa ganda uchiña ca barcu que raqué.

Hechos 27:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 1:19

José bënni kieenu nake bënni dxia'a len ti gu'un'de gze' xhtiidza'nu, lena'a baga'chi'z gu'un'de jka'ane'nu.

Hechos 27:40

Guluchuuge du lea zën gia zi'i ki barku'a len gulusan'ke lu nis xhën'a. Chi nak ka' guluchis'ke xhtza' laari'a rtuub bë' ati barku ni gzulau gbiiga ra yu la'chi lea de gatzj'lau'i lu nis xhën.

Hechos 28:1

Kati yugute'tu chi bulátu gnëëzi'tu ki yu de gatzj'lau'i lu nis xhën ni nazi' lei' Malta.