Hechos 27:30 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁰ San bënni'a tusa'ke barku ni gle'en'de laxhunj'ke lu barku'a, na' gulazulau'ke tuzëtje barku we'en'du tzal tuune lua' tuzal'ke gia zi'i le run ga rzua dxiiz barku zga lau'il.

Zapotec Isthmus

³⁰ Oraque gucala'dxi cani runi dxiiña lu barcu que nuxooñe ca'. Bi'ni ca sica ni zindete ca ca ancla nuu delante que. Abade canuá huiini que candete ca'.

Hechos 27:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 27:16

Gdëëd'tu zga kuudzi'il Cauda tu yu le de gatzj'lau'i lu nis xhën, ga ti reikj zi' bë', len beeni'tzki netu dxin buren'tu barku we'en'du lea na'ij barku xhën ni.

Hechos 27:27

Kati chi gdëëd chop seman yu'u'tu nëëz len rdátu lu nis xhën Adriático ati gaaz rche' ka netu bë'a, laadxi'yeel'a bënni'a tusa'ke barku'a gulak'be'i'de ki chi zua gdxin'tu ga nak yu.

Hechos 27:29

San glaadxi'de tzajtzu'u'ke lu giaj xhën ati guluzal'ke zga kuudzi'il barku tap gia zi'i le tun ga rzua dxiiz, len tun'tzke lëëz tzeni.

Hechos 27:31

Ati Pablo gudxe bënni'a rnabe'i'de bënni'a rajake gdil, len bënni'a rajake gdil: —Xhki bënni ni ti laga'ane lu barku ni, lbi'ili ti gunn ulaali.

Hechos 27:32

Na' bënni'a rajake gdil guluchuuge xhtui barku we'en ni len gulusan'ke ley lu nis'a.