Hechos 27:3 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³ Bueikj dza'a bdxin'tu ra nis ki Sidón, ni' Julio guke bënni tzawi len Pablo koma bnëëdzje ladj tzajyue' bënni rdzaage dxia'a len lak'leene le'.

Zapotec Isthmus

³ Sti dxi que yendá du Sidón. Nacha'hui guca Juliu ne Pablu, bidii lugar yeganna be ca xhamigu be para udii ca ni caquiiñe be.

Hechos 27:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 11:21

«¡Bayechi nak kiu' yëdz Corazín! ¡Bayechi nak kiu' yëdz Betsaida! Nar'la lu yëdz Tiro len yëdz Sidón glakgak yëla wak xhën le glak len lbi'ili, bat'te chi gulubi'i'laadxi'ke len Dios, lakue' ban'guch len labë'ke lu dë.

Hechos 12:20

Herodes nadze'i'de bënni yëdz Tiro len Sidón, ati leke gluune diidza tzjake lau'e. Len gulazaki'de glui'leene diidza Blasto, tue' bënni wendxin blou kie' Herodes, len guluzua'ke lu ne'e gnaabe kë' xhbei kieke, koma bënni Tiro len Sidón ni yugute' le nayaadzji'kde rajxi'ke lu yëdz kie' bënni rnabe' ni.

Hechos 24:23

Ati Félix gnabe'i'de bënni'a nak'lu'ne'e bënni rajake gdil ki za nadzun'ze ka' Pablo, ati gape lati lsenz len gnëëdzje latj ki bënni'a tadzaage le' dxia'a dujyu'ke le'.

Hechos 27:1

Kati chi gluune kieke lusë'la'ke netu Italia, guludëëde Pablo len ye la'ke bënni nadzun'ke lu ne'e Julio, tue' bënni nak'lu'ne'e bënni rajake gdil le nazi' lei' kie' bënni Roma rnabe'e yëdz'lyu.

Hechos 27:43

San bënni'a rnabe'i'de bënni'a rajake gdil ti be'e leke latj le gu'un'de usle' Pablo, na' gnabe'i'de leke ki zia'a bënni tak taazje lu nis luzal'ke kuin'ke naar ladxiine lu yu,

Hechos 28:16

Kati bdxin'tu Roma gulunëëdzje lsenz zue' kieeze Pablo len tuuze bënni riije gdil gui'laadxe'e le'.