Hechos 27:29 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁹ San glaadxi'de tzajtzu'u'ke lu giaj xhën ati guluzal'ke zga kuudzi'il barku tap gia zi'i le tun ga rzua dxiiz, len tun'tzke lëëz tzeni.

Zapotec Isthmus

²⁹ De raqué ma bidxibi cabe gueda idxela saa ni guie, para bisaba cabe tapa ancla atrá de laani, ne para laacabe pa ñanda si ma nirá gueela'.

Hechos 27:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 27:17

Buudx buren'tu'a, gulazi'ke du riaj len gluuge'e barku xhën'a, chi nak ka' guluzëtje laari'a lea rtuub bë'a naar rza' barku ni, koma glaadxi'de tzajtzu'u'ke latj ga rë'tzka yuuxh le nazi' lei' Sirte len glui'ke latj bë'a pche' leke.

Hechos 27:26

San gun bayuudx tzajga'an'ru lu yu le de gatzj'lau'i lu nis xhën ni.

Hechos 27:28

Gulurixe' ye tzka nis'a rë' ga rdxin lyu ati guk galj bës; guluza'ke ye lati ati gulurixe' le yubl ati guk ye chiinu bës.

Hechos 27:30

San bënni'a tusa'ke barku ni gle'en'de laxhunj'ke lu barku'a, na' gulazulau'ke tuzëtje barku we'en'du tzal tuune lua' tuzal'ke gia zi'i le run ga rzua dxiiz barku zga lau'il.