Hechos 27:24 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁴ len gudxe neda: “Ti gaadx'du Pablo, koma run bayuudx gdxiinu lau'e bënni rnabe'e yëdz'lyu, len nia'a kiu' Dios usle' lu yëla gut yugute'ke bënni'a zak'leene li' lu barku.”

Zapotec Isthmus

²⁴ na rabi naa: “Cadi idxibi lu, Pablu, purti naquiiñe chi uzuhuaa lu lu César. Ne pur lii zulá Dios irá cani zinéu ca.”

Hechos 27:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 10:18

len nia'a kia' lekz'ka' utzajua'ke lbi'ili lau'ke bunach tunabe'ke yëdz xhën len lau'ke bunach rnabe', ka gunn gap'li latj gun'li neda xhën ladj'ke'a len ladj'ke bunach yëdz yubl.

Mateo 10:28

Ti gaadxi'li nu tudëëdi bunach koma ti nap'ke yëla wak ludëëd'de laadxi'li; gulgaadxi nu nap yëla wak ku'u laadxi'li len xhpeela'li lu gi'gabil.

SAN JUAN 11:9

Jesús gudxe leke: —¿Naru keg chin'nu ur nap tu dza? Xhki nu bënni rde' te'dza, ti rtupe, koma rle'i'de yëla yeni ki yëdz'lyu ni;

Hechos 19:21

Gdëëd le ni, Pablo pchuug'laadxe'e tziije Macedonia len Acaya, naar gdxin'tie' Jerusalén. Len gne' ki na' tëëd tziije Jerusalén rala tziije lekz'ka' Roma.

Hechos 23:11

Bueikj dzë' yubl'a, Xan'ru yajlui'lau'e len Pablo len gudxe le': «Ptip'laadxu'u, Pablo, koma ka beenu na'a dujxaka'lau'u kia' Jerusalén ni, lekz'ka' tzajxaka'lau'u kia' Roma.»

Hechos 25:11

Xhki bixh xhgia' rudzëël nuuna le nak bach si'a yëla gut, ti rudabaaga gatia'; san xhki tazi'ye'zke ki yugu lea tudxia'ke neda xhgia', nutunu nap lsenz gdëëd neda lu naa'ke. Rnaaba ki kuin'kze bënni'a rnabe'e yëdz'lyu kueki'xhbei'de kia'.

Hechos 27:31

Ati Pablo gudxe bënni'a rnabe'i'de bënni'a rajake gdil, len bënni'a rajake gdil: —Xhki bënni ni ti laga'ane lu barku ni, lbi'ili ti gunn ulaali.

Hechos 27:37

Chop'gayua' tson'lalj yu chi'xhop'tu tzka'tu yu'u'tu lu barku ni.

Hechos 27:42

Bënni'a rajake gdil gle'en'de ludëëd'de bënni'a nadzun'ke, naar ku laxhunj'ke lu nis'a.

Hechos 27:44

ati bënni'a ye la'ke'a laxhue' lu blaag u lu yaag ki barku'a. Ka' guk bulátu len bdxin'tu yugute'tu lu yu.

Hechos 9:15

San Xan'ru gudxe le': «Gyaj, koma neda grëa'ne bënni ni ki guune neda lban lau'ke bënni yëdz yubl, len bënni tunabe'ke, len lekz'ka' len bënni yëdz Israel.

Filemón 1:22

Len lekz'ka' bpa'a ga gdxiina, rbëëza Dios gunne latj duyua' lbi'ili, ka rnaabi'li'ne Dios.