Hechos 27:17 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁷ Buudx buren'tu'a, gulazi'ke du riaj len gluuge'e barku xhën'a, chi nak ka' guluzëtje laari'a lea rtuub bë'a naar rza' barku ni, koma glaadxi'de tzajtzu'u'ke latj ga rë'tzka yuuxh le nazi' lei' Sirte len glui'ke latj bë'a pche' leke.

Zapotec Isthmus

¹⁷ Undisa si du ni la? uluu cabe doo barcu que ti cadi ibiá. Ne óraque undete cabe vela purti cadxibi cabe guiaazi barcu que ndaani yuxi ni rabi cabe Sirte, ne bidii cabe lugar chiné bi ni.

Hechos 27:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 27:16

Gdëëd'tu zga kuudzi'il Cauda tu yu le de gatzj'lau'i lu nis xhën, ga ti reikj zi' bë', len beeni'tzki netu dxin buren'tu barku we'en'du lea na'ij barku xhën ni.

Hechos 27:26

San gun bayuudx tzajga'an'ru lu yu le de gatzj'lau'i lu nis xhën ni.

Hechos 27:29

San glaadxi'de tzajtzu'u'ke lu giaj xhën ati guluzal'ke zga kuudzi'il barku tap gia zi'i le tun ga rzua dxiiz, len tun'tzke lëëz tzeni.

Hechos 27:40

Guluchuuge du lea zën gia zi'i ki barku'a len gulusan'ke lu nis xhën'a. Chi nak ka' guluchis'ke xhtza' laari'a rtuub bë' ati barku ni gzulau gbiiga ra yu la'chi lea de gatzj'lau'i lu nis xhën.

Hechos 27:41

San barku ni yajdin ga rë'tzka yuuxh len ni' yajëëga. Lau'i barku ni yajgi lu yuuxh'a, len tirbi gdakz ati kuudzi'il barku'a gzulau rgin'j tzka'ti'ga rajtzu'u ley nis'a rbixh'rtul.