Hechos 27:12 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹² Ati latj ga zua'tu'a ti nak'tek dxia'a ki gunn jga'an'tu tzal rdëëd beu' bë'gi', ati yugute'tu bdzaag xhtiidza'tu gun'tu lu bayuudx ga gdxin'tu Fenice, ra nis xhën ki Creta le de tzala'a ga rbia gbiidz, len ni' jga'an'tu tzal tëëd beu' bë'gi'.

Zapotec Isthmus

¹² Cadi galán raqué para tidi binni tiempu nanda. Ngue runi casi irá cabe na cabe jma galán iré' du raqué idu'ya du pa ganda chindá du Fenice, ti puertu sti isla queca ra qué lica rinaaze bi. Ne raqué uti'di du ca beeu nananda que.

Hechos 27:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 2:11

la'ke nak'ke bënni Judea tayajle'ke ati ye la'ke zia'a yajta'l'ke bënni Judea ni, lekz'ka' nakua'ke bënni za'ke Creta len ki Arabia. ¡Len ryëënik'ru'ne ki len xhtiidza'ru tun'ke Xhën Dios!

Hechos 27:13

Glaki'de ki gunn layu'u'ke nëëz koma tu bë' gul'du'z reikj le za' dxi'il, ati gularooje len gulaza'ke lu nis'a tza ra nis xhën ki Creta.

Hechos 27:21

Chi guk zian dza tibi ra'wi'tu lena'a Pablo gze' ladj'ke yugute'ke len gne': —Bënni, yugute' le ni ti ktzaag'ru len ti nit'ru, nar'la bzenaagi'li neda ati ti groj'ru Creta.

Hechos 27:7

Zian dza gza'tu tzaulaadxi lu nis'a, len kan'ga bdxin'tu ga ble'i'tu yu Cnido, ati tzka'ti'ga ni reikj bë'a ga ziaj'tu'a gdëëd'tu zga Salmona len gyeikj'tu zga Creta yu de gatzj'lau'i lu nis xhën;

Hechos 27:8

ati baniig ben'tzka tëëd'tu gdu ra nis xhën'a naar bdxin'tu tu latj nazi' lei' Buenos Puertos, ga'la yëdz Lasea.