Hechos 24:24 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁴ Gdëëd chop tson dza bdxiine le yubl Félix dzaage'nu Drusila nguul kie' leenu nak'nu nguul Judea. Ati Félix gnabe'e tzajxi'ke Pablo, len bzenaage le gudxe le' le rak ki yëla rajle' len Jesucristo.

Zapotec Isthmus

²⁴ Xhupa xhonna gubidxa de ngue bedané Félix Drusila xheela'. Judía xheela be que, ne guridxi be Pablu para güi né laacabe ximodo runi cre binni Jesucristu.

Hechos 24:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 6:20

koma Herodes raadxi'de le' len run'chi'e le', koma nëëz'de ki nake bënni dxia'a len bënni la'ay. Herodes gdu laadxe'e ryëën'de le rne' Juan zala ti rdzëël'de bixh guune len lea ryëën'de'a,

Lucas 19:3

Zaqueo re'en'de umbe'e Jesús len ti rde'li'de gle'i'de le' koma rë'tzka bunach, len le' nake bënni we'en'du.

Lucas 23:8

Kati Herodes ble'i'de Jesús budziiji'tzki'de, koma xhtzei chi guk re'en'de gle'i'de le' tzka diidza le chi byëën'de kie' len ruune lëëz gle'i'de tu yëla wak kie' Jesús.

Hechos 16:31

Leke gulubi'i'ke diidza: —Gyajle'e Xan'ru Jesús, len ulou' len lekz'ka' luláke bënni nakua'ke liidxu.

Hechos 20:21

Ley bënni nak'ke bënni Judea ley bënni ti nak'ke chi guudx'ka'ne lubi'i'laadxi'ke len Dios len layajle'ke len Xan'ru Jesús.

Hechos 24:25

San kati Pablo be'leene le' diidza ki rala kche'ru tu yëla naban dxia'a, ki rala gnabe'i'ru kuin'ru, len ki Dios kchuug'be'e dza zia'a za', Félix guudxi'de len gudxe le': —Buaj na'a, nakati gapa latj uliidza li' yubl.

Hechos 26:22

San Dios chi guk'leene neda ati na'a ni zua' tzutzu, len rui'a xhtiidze'e Dios len yugute'ke len bënni blou ati len bënni yechi. Gat'ga rui'leen'ka'ne diidza yubl le ku gulanake bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios len le gne' Moisés ki rala gak.