Hechos 23:9 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁹ Yugute'ke tuskua'ke; ati la'ke bënni useed xhba kie' Dios len nu'tza'ke len bënni fariseo, gulazui'de len gulanake: —Bënni ni tibi nuune; naxhka xhki be'leen le' diidza tu bë' u tue' gbaaz la'ay.

Zapotec Isthmus

⁹ Oraque uca ti ruidu raqué ne biasa caadxi maistru de ley ni za lade ca fariseu, na ca': ―Qué ridxela du gasti ni cadi jneza luguiá hombre ri'. Laga pa huandí espíritu o ángel huaní' né laabe ya'. Cadi galán ucá' lú nu Dios.

Hechos 23:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 2:16

La'ke bënni useed xhba kie' Dios, len nak'ke bënni fariseo, kati gulale'i'de ki Jesús ra'we len yugute'ke bënni'a, gulunaab'de bënni useed kie': —¿Bixhkia' bënni'a rseed'de lbi'ili ra'we len bënni tukiixhje laaz'sua'ke ki Roma len lekz'ka' len bënni dula?

Lucas 23:22

Pilato bliidze leke bunn lzu len gne': —¿Bixh'le, le ku nak beene? Neda tibi rudzëël'da nuune le nak bach si'e yëla gut. Ksaka'zi'ane na' uudx'a ksaana'ne.

Lucas 23:4

Na' Pilato gudxe bënni tunabe'i'de pxuuz len bunach nakua'k ni': —Tibi xhgia' rudzëël'da nuune bënni ni.

Lucas 5:30

Ati bënni fariseo len bënni useed xhba kie' Dios gulazulau'ke tanéke kieke bënni useed kie' Jesús. Tanáke: —¿Bixhkia' ria'aj'raagu'leenk'li'ne bënni tukiixhje laaz'sua'ke ki Roma len lekz'ka' bënni dula?

SAN JUAN 12:29

Bunach gulayëën'de'a tanáke ki gziu'a; san la'ke tanáke: —Tue' Gbaaz La'ay kie' Dios bliidze Le'.

Hechos 11:17

Na'a xhki Dios rnëëdzje kieke larakz le chi benne kieeru tzka'ru chi gyajle'ru'ne Xan'ru Jesucristo, ¿Nuxh naka neda yudabaaga'a lau'e Dios?

Hechos 22:6

»San tzal ziija yu'a nëëz, len chi zuakz gdxiina Damasco lau'i dza'a, kati ka zua ka' tu gi' le za' lu xhba gyep'yës'lni' gdu ga zea'a,

Hechos 22:7

na' gbixa lyu, len byëën'da tu chi'i le re' neda: “Saulo, Saulo, ¿bixhkia' rlaag'yuudxu neda?”

Hechos 23:29

ni' gnëëz'da ki tudxia'ke le' xhgia' le rak ki xhba le leke nap'ke; san tibi budzëël kie' le nak bach si'e yëla gut u tzajtzu'e liidx'gia.

Hechos 23:8

Koma bënni saduceo tanáke ki ti dzë'ë'ke gbaaz la'ay, ki ti dzë'ë bë', len ki bënni nat ti tubaane lu yëla gut; san bënni fariseo tayajle'ke yugute' le ni.

Hechos 25:25

ati ruuni neda ki tibi nuune le nak bach si'e yëla gut. San kuin'kze bnaabe ki bënni rnabe'e blou ki gdu yëdz'lyu ni kchuug'be'e kie', lena'a chi nuuna ki ksë'la'ne lau'e.

Hechos 26:31

ati yajake ga yubl zaje'ke diidza. Na' te'e lza'a'ke: —Tibi nuune bënni ni le nak bach si'e yëla gut; len ti nak'kze bach tzu'e liidx'gia.

Hechos 27:23

Koma ndzë'i tue' gbaaz la'ay kie' Dios dujlui'lau'e ga zua', Dios psë'le'e le' koma naki'da kie' Dios len ruuna xhchiine,

Hechos 5:39

san xhki nak le ruune Dios, nutunu gunn uznit'lau. Re'e'ni gyuuli ka gna chi rdil'li len Dios. Leke guluzenaag'de le'.

Hechos 9:4

Saulo gbixe len byëën'de chi'i le guudx le': «Saulo, Saulo, ¿Bixhkia' rlaag'yuudxu neda?»