Hechos 23:20 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁰ Bi'i kuidi ni bubi'i'bi diidza: —Bënni Judea chi gluune diidza dzaag lun'ke lua' ki uluchia'a'ke dxia'a'tit le rak kie' Pablo ati lunaab'de li' tzaju'u'ne kxhë lau'ke bënni dxin'lau'i blou.

Zapotec Isthmus

²⁰ Para rabi laabe: ―Ma uní' stiidxa ca judíu inaba ca lii chinéu Pablu ra nuu justicia ixí', casi ñaca racala'dxi ca ganna ca jma de laabe.

Hechos 23:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 22:30

Bueikj dza'a, bënni'a rnabe'i'de bënni'a rajake gdil gu'un'de gnëëz'de dxia'a'tit bixh xhgia' tudxia'ke le' Pablo, na' pseedxe le' du gia'a len butzaage bënni tunabe'i'de pxuuz len yugute'ke bënni dxin'lau'i blou'a. Len chi nak ka' gliije Pablo len bze' le' lau'ke.

Hechos 23:1

Pablo byue' bënni'a rë'ke lu dxin'lau'i blou'a len gudxe leke: —Bë'cha'a, neda gdu yëla naban kia' chi gzua' lau'e Dios len nëëz'da ki tibi nuuna.

Hechos 23:19

Bënni'a rnabe'i'de bënni'a rajake gdil gde'le'bi bi'i kuidi ni len pche'e'bi ga yubl len bnaab'de'bi: —¿Bixha re'en'du gie'u neda?

Hechos 23:30

San na' guk'be'i'da ki bënni Judea tuune diidza ludëëd'de le' psë'la'ne lau'u; ati lekz'ka' chi gnabe'ik'da'ne bënni'a tudxia'ke le' xhgia'a liide lau'u xhki bixh nap'ke len le'.»

Hechos 23:6

Chi nak ka', kati guk'be'i'de ki la'ke bënni'a rë'ke lu dxin'lau'i'a nak'ke bënni saduceo ati ye la'ke nak'ke bënni fariseo, Pablo pchis chi'e len gne': —Bë'cha'a, neda naka bënni fariseo, len bënni dia'dza kia' nak'ke fariseos, ati na'a rë'li rchuug'be'li kia' koma ruuna lëëz ki bënni nat lubaane lu yëla gut.