Hechos 23:17 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁷ Pablo bliidze tue' bënni rnabe'i'de tu'gayua'ke bënni rajake gdil len gudxe le': —Yajua'bi bi'i ni len bënni rnabe'i'de lbi'ili, koma nap'bi tu diidza rala gui'leemi'ne.

Zapotec Isthmus

¹⁷ Oraque guridxi be ti capitán rabi be laa: ―Yené hombre huiini ri ra nuu xaíque, purti napa be xiixa gabi be laa.

Hechos 23:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 10:16

»¡Guluyu'tzka! Neda rsë'la'a lbi'ili ka bëku'xhiila ladj'kba bëku'zuuga. Lena'a, guluspe'i kuin'li ka nabe'ik'ba bel', san lekz'ka' gulgak xhën'laadxi ka nak'kba palom.

SAN JUAN 18:12

Bënni'a rajake gdil dzaag'ke bënni'a rnabe'i'de leke len bënni'a tun'chi'ke gdou', gulazëëne Jesús len gluuge'e Le'.

Hechos 22:26

Kati byëën'de le ni, bënni ni yajyue bënni xaane len gudxe le': —¿Bixh guunu na'a? Bënni ni nabaabe yëdz Roma.

Hechos 23:16

San bi'i kieenu nguul zaane Pablo byëëni'bi le ni, len gyaj'bi ga taga'ane bënni'a rajake gdil yajtixhji'bi'ne.

Hechos 23:18

Bënni ni yajue'bi len bënni rnabe'i'de leke, len gudxe le': —Pablo bënni'a nadzuune bnaab'de neda kche'a'bi ni bi'i kuidi ni, koma zua diidza rala gui'leemi li'.

Hechos 23:23

Bënni'a rnabe'i'de bënni'a rajake gdil bliidze chop'ke bënni nak'lu'naa'ke bënni rajake gdil, len gnabe'i'de leke lupa'a'ke kieke chop'gayua'ke bënni rajake gdil bënni laze'i ni'a'ke, tson'lalj yu chi'ke bënni labiáke'ba bua', len chop'gayua'ke bënni lua'ke gia'tuchi naar tzjake Cesarea kati chi gdëëd xhtzë'.