Hechos 23:12 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹² Bueikj dza'a, la'ke bënni Judea gluune diidza ludëëd'de Pablo, len gulazi'lunaa'ke lua'ke dë' len tibi lia'aj'la'we nakati lazakir'de ludëëd'de le'.

Zapotec Isthmus

¹² Sti dxi que uní' stiidxa caadxi judíu na ca': ―Gunidé Dios laanu pa idó' no ne idé' nu ante guuti nu Pablu.

Hechos 23:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 26:4

len tazu'tabë'e nakxh luune lazi'ye'i'de Jesús naar lazëëne Le' ati ludëëd'de Le'.

Mateo 26:74

Na' Pedro gzulau'e rdiidza'le'e len gne': blikz'da'ne Dios, —¡Ti numbe'a'ne bënni'a! Na'teez grëëdx'ba tuuba xi'in'druuz,

Mateo 27:25

Yugute' bunach'a gulubi'ke diidza. —¡Ikj'tu len ikjk'bi bi kietu tzajdxia yëla gut kie' bënni ni!

Hechos 23:13

Nadëëd'ke chua'ke bënni gulazi'lunaa'ke le ni.

Hechos 23:14

Na' yajake lau'ke bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni guul tuzeajni'i'de, len gle'ke leke: —Netu chi nazi'lu'naa'tu gua'tu dë' len tibi gia'aj'gaag'tu nakati gdëëdir'tu'ne Pablo.

Hechos 23:21

San ti tzajle'ku'ne, koma nadëëd chua'ke bënni rë'nis'ke lbi'ili, len gulazi'lunaa'ke lua'ke dë' len tibi lia'aj'la'we nakati lazakir'de ludëëd'de Pablo; ati na'a chi nakua'kuase len tabëëz'ze guunu lea le'ke li'.

Hechos 23:30

San na' guk'be'i'da ki bënni Judea tuune diidza ludëëd'de le' psë'la'ne lau'u; ati lekz'ka' chi gnabe'ik'da'ne bënni'a tudxia'ke le' xhgia'a liide lau'u xhki bixh nap'ke len le'.»

Hechos 25:3

Len gulunaab'de le' Festo, gun'kze kieke klen, gnabe'e ki luche'ke Pablo Jerusalén. Koma leke chi nun'ke diidza ludëëd'de Pablo la nëëz;

Hechos 9:23

Kati chi gdëëd zian dza, bënni Judea gluune diidza ludëëd'de Saulo,

Hechos 9:24

san le' guk'be'i'de. Dza len reel tabë'nisie' le' ga ta'a'ke lu yëdz kieke'a, naar ludëëd'de le',