Hechos 22:5 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵ Le' pxuuz blou len yugu bënni guul tuzeajni'i'de gunn lujxaka'lau'ke le ni. Leke glun'ke gich bi'a kieke bënni bë'chi'ru ki Judea ni len nakua'ke Damasco, ati gyiija ni' yajdiilj'ka'ne bënni nayajle'ke naar yuche'ka'ne Jerusalén ni len ksaka'zi'ka'ne.

Zapotec Isthmus

⁵ Sacerdote gola ne ca xaíque sti guidxi, laaca ñanda ñabi ca laatu dxandí ni, purti laaca bidii ca gui'chi naa yeniá Damasco para inaaze cani nuu raqué, guenda nia laaca Jerusalén para acaná ca'.

Hechos 22:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lucas 22:66

Kati chi gyeni, guludzaage bënni guul tuzeajni'i'de, bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni useed xhba kie' Dios len guluche'e Jesús lau'ke bënni tabeki'xhbei'de lu gdou'. Ni' gulunaab'de le'.

Hechos 1:15

Larakz dza niiz ka tu'gayua'galj'ke bënni'a nudzaag'ke ni', ati Pedro gzui'de len gudxe leke:

Hechos 13:26

»Bë'cha'a bënni xi'in'xhzue' Abraham, len lbi'ili bënni yëdz zitu len raadxi'li'ne Dios: diidza ki yëla ruslá ni naki kieeru.

Hechos 2:29

»Bë'cha'a gdu diidza kixhji'da lbi'ili ki xuuz'xhtau'ru guul David gutie' len guluka'che'e le', len ni de rle'i'ru na'dza ba kie'.

Hechos 22:1

«Guluzenaag le gie'a lbi'ili bë'cha'a len lbi'ili bënni naguul.»

Hechos 23:1

Pablo byue' bënni'a rë'ke lu dxin'lau'i blou'a len gudxe leke: —Bë'cha'a, neda gdu yëla naban kia' chi gzua' lau'e Dios len nëëz'da ki tibi nuuna.

Hechos 23:6

Chi nak ka', kati guk'be'i'de ki la'ke bënni'a rë'ke lu dxin'lau'i'a nak'ke bënni saduceo ati ye la'ke nak'ke bënni fariseo, Pablo pchis chi'e len gne': —Bë'cha'a, neda naka bënni fariseo, len bënni dia'dza kia' nak'ke fariseos, ati na'a rë'li rchuug'be'li kia' koma ruuna lëëz ki bënni nat lubaane lu yëla gut.

Hechos 26:10

ati beena ka' yëdz Jerusalén. Bënni tunabe'i'de pxuuz glunne lsenz len glu'u'ka'ne liidx'gia zian'ke bënni tayajle'ke; len ben'leen'ka'ne tuuz kati tudëëd'de leke.

Hechos 26:11

Zian lzu neda psaka'zi'ka'ne naar rdayë'lik'da'ne ludabaaga'ke yëla rajle' kieke. Ati le ni beena lu yu'u useed len tzka'ti'ga nadze'i'kda'ne yugu yëdz zitu rajlaag'ka'ne.

Hechos 26:12

»Ki' zajeena ati ziija Damasco, ati bënni tunabe'i'de pxuuz nunn'ke lsenz len nusë'la'ke neda.

Hechos 28:17

Guk tson dza bdxiine Pablo psë'le'e nu tzajliidz leke bënni blou ki Judea nakua'ke Roma. Kati chi nudzaag'ke, gudxe leke: —Bë'cha'a, neda tibi nuuna kieke bënni Judea len lekz'ka' ki le naleeb'kde tuune xuuz'xhtau'ru guul, san Jerusalén guludëëde neda lu naa'ke bënni Roma,

Hechos 28:21

Leke gulanake: —Tibi gich rdxiini kietu le za' Judea ki le rak kiu', lez gat'ga rdxin'de bënni bë'chi'ru ze'e Judea gne' kiu' diidza le ku nak.

Hechos 3:17

»Nëëz'da bë'cha'a ki kati lbi'ili len bënni xan'li bdëëdi'li'ne Jesús, ben'li ley san ti nëëzi'li bixh'tek'a run'li.

Hechos 4:5

Bueikj dza'a guludzaage bënni xan'ke bënni Judea, bënni guul tuzeajni'i'de len bënni useed xhba kie' Dios.

Hechos 5:21

Ka nak diidza gulayëën'de'a, bayën bueikj dza'a gulayaazie lu gdou' len gulazulau'e tuseed'de. Na' le' pxuuz blou'a len bënni'a nakua'ke len le' gululiidze bënni guul tuzeajni'i'de naar lakua'ke dxin'lau'i blou, len gulunabe'ke ki tzajxi'ke lu liidx'gia'a bënni gbaaz kie' Xan'ru.

Hechos 9:14

Ati na'a ze'e ni, koma bënni tunabe'i'de pxuuz nunëëdzj'ke lsenz, naar kche'e len ku'e liidx'gia yugute'ke bënni tayiijilaadxi'ke li'.»