Hechos 21:40 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁰ Bënni'a rnabe'i'de bënni'a rajake gdil ni bnëëdzje kie' lsenz, ati Pablo gzui'de lu niyepi'a len pchise ne'e naar luzenaagi le' bunach'a. Kati chi guta'dxi, be'leene leke diidza hebreo, len gne':

Zapotec Isthmus

⁴⁰ Oraque na xaíque que zaa iní' be. Para bizuhuaa be lu escalera que, bi'ni be seña lu ca binni que igani ca'. Dxí do' uyuu ca óraque para bizulú be uní' be hebreu, na be:

Hechos 21:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lucas 23:38

Len zga ikj'le Jesús nayoj diidza le rna ki: «Le' nake Bënni Rnabe' kieke bënni Judea.»

SAN JUAN 19:13

Kati Pilato byëën'de le ni gliije Jesús len chi nak ka grë'e yulau'i, latj ga gxhi' lei' Gabatá lu diidza Hebreo, le ni re'e'ni gna Empedrado.

SAN JUAN 19:17

Jesús brooje nue'e yaag kruuz kie' naar tziije latj nazi' lei' «Dxit Ikji bunach» (lu diidza Hebreo nazi' lei' Gólgota).

SAN JUAN 19:20

Bënni zian bënni Judea glul'e lea nayoj'a koma latj ga guluda'ke Jesús lu yaag kruuz ga'la'z ra yëdz de, len lea nayoj'a, nayoj lu diidza hebreo, latín len griego.

SAN JUAN 5:2

Lu yëdz ni ga'la ra puert kiek'ba bëku'xhiila, zua tu biaj le ze ga'yu' nchiil ki, len lu diidza hebreo nazi' lei' Betzatá.

Hechos 1:19

Kati gulanëëz'de bënni nakua'ke Jerusalén gulusi'ke lei' yu ni Hacéldama, diidza ni re'e'ni gna: “Yu Rën”

Hechos 12:17

Ati le', ben ni'a ne'e naar tir lakua'ke ruzbë', len gdixhji'de leke ka beene Xan'ru bubiije le' liidx'gia. Len gne': —Gulkixhji'de Santiago len yugu bënni bë'chi'ru. Chi nak ka' brooje len ziije ga yubl.

Hechos 13:16

Na' Pablo gzui'de len pchise ne'e ki lakua'ke dxiiz, len gne': —Guluzenaag lbi'ili bënni Israel len lekz'ka' lbi'ili bënni yëdz yubl len raadxi'li'ne Dios.

Hechos 19:33

Ati la'ke bënni'a gulagixhji'de Alejandro lea rak'a, na' bënni Judea'a guludxiige'e le' lau'ke yugute'ke, Alejandro ni pchise ne'e ki labë'ke dxiiz len naar gunn gui'e diidza ulaaz kieke bënni Judea'a lau'ke bënni yëdz.

Hechos 21:35

Kati guladxiine niyepi ki latj ni de ki glua'ke le' Pablo koma bunach'a taz'ta'ta'ke,

Hechos 22:2

Kati gulayëën'de ki rue'e diidza hebreo gulabë'r'ke dxiiz. Ati Pablo gudxe leke:

Hechos 26:14

Yugute'tu gbixh'tu lyu, len byëën'da tu chi'i le re' neda len diidza hebreo: “Saulo, Saulo, ¿Bixhkia' rlaag'yuudxu neda? Larakz tuuzu ruun'du kuinu zi' kati rlui'i li' rcheegu'u gia'tuchi'a.”

Hechos 6:1

Dza ni, le zjak'tekze tayaane bënni'a tayajle'ke, bënni tui'ke diidza griego gulazulau'ke tanéke kieke bënni'a tui'ke diidza hebreo, koma ti tui'laadxi'ke dxia'a ga lazi'nu le laag'nu nguul uzeeb'a tui'nu diidza griego.