Hechos 21:31 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³¹ Chi zuakz ludëëd'de le', kati bdxin xhson kie' bënni'a rnabe'i'de tu'gayua'ke bënni rajake gdil, ki gdu yëdz Jerusalén nayatz.

Zapotec Isthmus

³¹ Ucala'dxi ca ñuuti ca laabe peru uyuu tu yetidxi xaíque sti ca soldadu cayaca yaya irá binni Jerusalén.

Hechos 21:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 26:5

San tanáke: —Ti sën'ru'ne tzal yu lni ni, naar ku lakua'ke ruzbë' bunach'a.

Mateo 27:27

Bënni rajake gdil kie' bënni rnabe'a guluche'ke Jesús yulau'i len ga ze' ni gulutzaage yugute'ke bënni rajake gdil.

Marcos 14:2

San la'ke tanáke: —Ti sën'ru'ne tzal yu'u lni ni, naar ku lakua'ke ruzbë' bunach'a.

SAN JUAN 16:2

Ulabiaj'ke lbi'ili ki yu'u useed len udxin dza kati nu'ti'teez nu gdëëdi lbi'ili guuni leke ki ka' tuune xhchiine Dios.

SAN JUAN 18:12

Bënni'a rajake gdil dzaag'ke bënni'a rnabe'i'de leke len bënni'a tun'chi'ke gdou', gulazëëne Jesús len gluuge'e Le'.

Hechos 10:1

Gzue' lu yëdz Cesarea tue' bënni le' Cornelio bënni nake xan'ke bënni rajake gdil bënni nazi' lake bënni Italia.

Hechos 17:5

San le ni ben ga bënni Judea, bënni'a ti tayajle'ke guladza'a ikj'ke len gulutzaage yugu bënni xhe'e, bënni tadáke la nëëz tua'tuyuuze bi rak naar lutzatze bënni yëdz ni len labekie gdil. Len guladxiine liidxe Jasón tugiilje Pablo len Silas naar labiaj'ke leke yu'u len lunëëdzje leke lu naa'ke bunach;

Hechos 19:40

Len le ni guk ni na'dza ze banaadx ludxia'ke ro'u xhgia' ki rgiilj'ru gdil, koma tibi dekz gnaaru xhki lunaab'de ro'u ki le gyatz ni.»

Hechos 21:38

¿Naru keg li'a bënni'a gyase Egipto kati dza ni' len rudabaage'e yëdz len pche'e lu yu biidx ka tap mil'ke bënni tudëëd'de bunach?

Hechos 22:22

Tzka'z guluzenaag'ke le'; na' gulazulau'ke tuskua'ke: «¡Bënni'a ti nake bach zue' yëdz'lyu! ¡Bdëëd'de!»

Hechos 23:17

Pablo bliidze tue' bënni rnabe'i'de tu'gayua'ke bënni rajake gdil len gudxe le': —Yajua'bi bi'i ni len bënni rnabe'i'de lbi'ili, koma nap'bi tu diidza rala gui'leemi'ne.

Hechos 24:22

Kati byëën'de le ni, Félix pkëëze yëla rë'xhbei ni, koma nanëëz'de dxia'a le rak ki Nëëz Kub ni ati gne': —Kati giide Lisias bënni'a rnabe'i'de bënni'a rajake gdil, gunn gnëëzr'da dxia'a le ni rak kieeli ni.

Hechos 24:6

Lekz'ka' gu'un'de guune bëzj gdou' kietu, lena'a gxhën'tu'ne.

Hechos 24:7

[San Lisias bënni'a rnabe'i'de bënni'a rajake gdil bzi'lau'e yëla le'e len bubiije le' lu naa'tu.]

Hechos 25:23

Bueikj dza'a Agripa dzaage'nu Berenice baxhën guladxin'tzka'ke len gulayaaz'ke yulau'i'a dzaag'ke bënni tunabe'i'de bënni rajake gdil len yugu bënni blou ki yëdz'a. Festo gnabe'e tzajxi'ke Pablo,

Hechos 26:21

Nia'a ki le ni, bënni Judea gulazën'ke neda lu gdou' len gle'en'de ludëëd'de neda.