Hechos 21:25 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁵ Ka nak kieke bënni'a ti nak'ke bënni Judea ati chi gulayajle'ke, chi bzoj'tu kieke le chi gleki'xhbei'tu: ki ti rala la'we xhpeela'ba bua' gixi chi nunëëdzj'ke'ba ki budou', ti la'we xhpeelak'ba bua' gixi bua' ti nabiaj'ke'ba rën, ti la'we rën, len ti tzajtzu'u'leen'ke nu ku nakua'leen'ke.

Zapotec Isthmus

²⁵ Ne de cani cadi judíu ni ma bini cre ca la? ma bicá' du gui'chi lú ca', gudxi du laaca cadi izaala'dxi ca irá nga. Sínuque ni naquiiñe si guni ca la? cadi go ca ni ma gu'ta lu bidó', nin rini, nin tutiica mani ixii yanni, ne cadi chu' né ca ni cadi xheela ca'.

Hechos 21:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 5:32

Xhki tuunu nguul tzajtzu'u'leen'nu'ne bënni yubl run'nu ga bënni kieenu rzi'e latj ksanlaadxe'nu, san xhki ti nak ka' bënni ksanlaadxe'nu nguul kie' bil wen run'ze ga nguul kie' kitzj'nu xhba ki utzag'na'. Ati bënni'a rzua'leene'nu nguul nusanlaadxi'ke'nu, rgitzje' xhba ki utzag'na'.

Hechos 15:29

ki ti gaag'li xhpeela'ba bua' gixi chi nunëëdzj'ke'ba ki budou', ti gaag'li xhpeelak'ba bua' gixi bua' ti nabiaj'ke'ba rën, ti gaag'li rën, len ti tzajtzu'u'leen'li nu ku zua'leen'li. Xhki udxiini'li gun'li le ni, gun'li le dxia'a. Dip'laadxi'li.»