Hechos 20:7 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁷ Dza kati rugie'la' seman budzaag'tu naar gaag'tu yët'xhtiil'a ka pseed'de ro'u Xan'ru, len Pablo rui'leene diidza bënni'a tayajle'ke, ati run'te kie' bayuudx grooje dza yubl'a, lena'a be'leen'tekze leke diidza bdxin'te laadxi'yeel.

Zapotec Isthmus

⁷ Ra gunda domingu que bidxiña irá ca xpinni Cristu para go ca pan casi bisaana Jesús guni ca', ne bisiidi Pablu laaca'. Gunda galaa gueela caní' ru Pablu, purti sti dxi que ma che'.

Hechos 20:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 16:9

Bayën ziil'a rugie'la' seman gdëëd bubaane Jesús lu yëla gut, yajlui'lau'e zia'a len María Magdalena, nguul'a bubiije'nu gaadx bë' xëwi.

Lucas 22:19

Gdëëd ni gde'le'e yët'xhtiil, len gdëëd be'e yëla dexhken Dios bxhuuxhje len bnëëdzje kieke, gne': —Le ni nak xhpeela'a, le rnëëdzja lu yëla gut nia'a kieeli. Gulgun ki naar tzajnei'li neda.

Lucas 24:35

Na'ar bënni chop'ke ni gulagixhjë'ke le guk kieke la nëëz len ka guk gulumbe'e Jesús kati bxhuuxhje yët'xhtiil'a.

SAN JUAN 20:1

Bayën ziil kati rugie'la' seman kati ni na'chul, María Magdalena gyaj'nu lu ba, len ble'i'nu na'dua giaj'a nusiaj baa.

SAN JUAN 20:19

Chi'dzë'ël'a ki dza'a kati rugie'la' seman, bënni useed kie' Jesús nudzaag'ke len nusiaj'ke puert koma taadx'de bënni tunabe'ke Judea. Jesús gyaazie len gze' gatzj'lau'i kieke bënni useed kie', bliidz'tzawi'e leke, gne': —¡Yëla rë'dxi sua len lbi'ili!

SAN JUAN 20:26

Gdëëd xuunu dza, yubl nudzaag'ke bënni useed kie' Jesús lu tu yu'u ati na' zue' lekz'ka' Tomás. Zala nusiaj'ke puert'a Jesús gyaazie, gze' gatzj'lau'i len bliidz'tzawi'e leke, gne': —¡Yëla rë'dxi sua len lbi'ili!

Hechos 16:10

Na'teez buudx ble'i'de le ni Pablo, bpa'a'tu kietu tziaj'tu Macedonia, le guk'be'i'tu ki Dios rliidze netu tzajtixhjë'tu diidza kub dxia'a ni.

Hechos 2:42

Len tzutzu gulakua'ke len le tuseed'de leke bënni gbaaz kie' Xan'ru, len tuune tuuz le de kieke, ati tudzaage kati tui'leene diidza Dios len kati ta'we yët'xhtiil'a ka pseed'de leke Xan'ru.

Hechos 2:46

Yugu dza tudzaage lu gdou', len nu'yu'u tuxhuuxhje yët'xhtiil'a ka pseed'de leke Xan'ru len tza'xhën ta'we len yëla rudziiji len yëla nëxhj'laadxi.

Hechos 20:11

Chi nak ka' Pablo bubeene le yubl, bxhuuxhje yët'xhtiil'a, gda'we len psiuudxe be'leene leke diidza len bdxin'te gyeni. Na' buze'e.

Hechos 20:31

Gulgui'laadxi; gultzajnei ki gdu tson iz ni, chi be'leena lbi'ili diidza reel len te'dza len nutzaag'tzka kieeli.

Hechos 20:5

Bënni bë'chi'ru ni gulanëëre len gulabëëze netu yëdz Troas.

Hechos 20:9

ati tuubi bi'i kuidi bi leebi Eutico rë'bi ra bentan. Ati le' Pablo xhtzei be'tzke diidza na' gdëëd yeel lau'bi bi'i ni, len kati chi ras'bi, gbixh'bi le bunn yu'u zua xhtza'; len nat'te'bi guluchise'bi.

Hechos 28:23

Na' gulabë'xhbei'de tu dza kati gliide zian bunach dujyu'ke Pablo ga le' naga'ane, len gdu dza Pablo be'leene leke diidza ki yëla rnabe' kie' Dios. Gu'un'de guune ga lazi'ke Jesús len diidza nayoj lu xhba kie' Moisés len le guluzooje bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios.