Hechos 20:6 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁶ Ati netu gdëëd'r lni ki kati ta'we yët'xhtiil lea ti yu'u le rzaaxh ley, broj'tu yëdz Filipos lu barku, len kati guk ga'yu' dza yajxhënk'tu'ne yëdz Troas, ati ni' bga'an'tu gaadx dza.

Zapotec Isthmus

⁶ Laadu biaana ru du Filipos. Raqué biti'di du saa ra ro cabe pan sin levadura, ne lu gaayu gubidxa yeugaanda du laacabe Troas. Biaana du raqué gadxe gubidxa.

Hechos 20:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 12:3

len kati ble'i'de ki le ni guladzag'laadxi'ke bënni Judea, beene ga gulazëëne Pedro. Le ni guk dza'a kati ta'we yët'xhtiil'a lea ti yu'u le rzaaxh ley.

Hechos 16:10

Na'teez buudx ble'i'de le ni Pablo, bpa'a'tu kietu tziaj'tu Macedonia, le guk'be'i'tu ki Dios rliidze netu tzajtixhjë'tu diidza kub dxia'a ni.

Hechos 16:12

Ni' gza'tu gyaj'tu Filipos, latj ga nuun'kde kieke bënni Roma, tu yëdz blou ki yu Macedonia. Ni' gzua'tu chop tson dza.

Hechos 16:8

Lena'a tu guladëëd'ze lu yu ki Misia, len yajake ra nis xhën ki Troas ga tadxin barku.

Hechos 20:16

Ben'tu ki koma Pablo tir gu'un'de tzei'de zi' Asia, lena'a tir gyiije Éfeso, koma rake ziuub gdxiine Jerusalén, ati ka nak le gunn, chi zue' ni' kati kie'la lni ki Pentecostés.

Hechos 20:5

Bënni bë'chi'ru ni gulanëëre len gulabëëze netu yëdz Troas.

Hechos 21:4

Yajxakak'tu'ne bënni tayajle'ke Xan'ru, len bga'an'leenk'tu'ne gaadx dza. Ati leke gle'ke Pablo ki ti rala tziije Jerusalén, koma ka' chi gdixhji'de leke Bë' La'ay kie' Dios.

Hechos 21:8

Dza yubl'a broj'tu len gyaj'tu yëdz Cesarea. Gyaj'tu liidxe Felipe bënni'a rgixhjë'e diidza kub dxia'a, len nake tue' kieke gaadx'ke bënni'a tak'leene bënni gbaaz kie' Xan'ru, ati bga'an'leen'tu'ne.

Hechos 28:14

ni' yajxakak'tu'ne la'ke bënni bë'chi'ru len gluune ga bga'an'leenk'tu'ne tu seman; len chi nak'r ka' bdxin'tu Roma.