Hechos 20:31 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³¹ Gulgui'laadxi; gultzajnei ki gdu tson iz ni, chi be'leena lbi'ili diidza reel len te'dza len nutzaag'tzka kieeli.

Zapotec Isthmus

³¹ Nga runi cayabe laatu lagataná ne laguietenala'dxi' chonna iza dede biete nisa lua bisiene cada tobi de laatu ridxí ne huaxhinni.

Hechos 20:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 13:25

san kati yugute'ke chi tas'ke, bdxiine bënni ti rdzaage le' dxia'a, len guuze gixi ku nak ladj xhua'xhtiil ati buze'e.

Mateo 3:7

San kati Juan ble'i'de ki zian'ke bënni fariseos len bënni saduceo yajake ki jkiile leke nis, gudxe leke: «¡Xi'in bel'! ¿Nuxh gudx lbi'ili ki gunn gxhunji'li yëla rsaka'zi' xhën'te le chi zua gdxin?

Lucas 21:36

Gulzua'tekz si'na, gliidz'tekz'li'ne Dios yugu dza, naar ku gde'li'i lbi'ili yugute' le ni le rala lak, len naar saki'li suáli lau'e le' Xi'ine Bënni.»

Hechos 19:10

Chop iz beene ki, lena'a yugute'ke bënni'a nakua'ke lu yëdz ki Asia, ley bënni Judea ley bënni ti nak'ke, gulayëën'de xhtiidze'e Xan'ru.

Hechos 19:8

Tson beu' Pablo gyiije lu yu'u useed, len yaalj rgixhji'de leke xhtiidze'e Xan'ru, ati rui'leene leke diidza naar lumbe'ke le nak yëla rnabe' kie' Dios.

Hechos 20:11

Chi nak ka' Pablo bubeene le yubl, bxhuuxhje yët'xhtiil'a, gda'we len psiuudxe be'leene leke diidza len bdxin'te gyeni. Na' buze'e.

Hechos 20:19

Gdu nëëz chi gzua'leena lbi'ili ruuna xhchiine Xan'ru len yëla nëxhj'laadxi, chi grëëdxa, len chi gdëëd'tzka bagi'i nia'a ki le te'en'de lusaka'ke neda bënni Judea.

Hechos 20:7

Dza kati rugie'la' seman budzaag'tu naar gaag'tu yët'xhtiil'a ka pseed'de ro'u Xan'ru, len Pablo rui'leene diidza bënni'a tayajle'ke, ati run'te kie' bayuudx grooje dza yubl'a, lena'a be'leen'tekze leke diidza bdxin'te laadxi'yeel.

Hechos 24:17

»Na' chi gdëëd tson tap iz gda' yëdz yubl, budxiina laadza naar gak'leena bunach yechi len gnëëdzja gun kia' lau'e Dios.