Hechos 20:16 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁶ Ben'tu ki koma Pablo tir gu'un'de tzei'de zi' Asia, lena'a tir gyiije Éfeso, koma rake ziuub gdxiine Jerusalén, ati ka nak le gunn, chi zue' ni' kati kie'la lni ki Pentecostés.

Zapotec Isthmus

¹⁶ Qué ñu' du Efeso, purti qué niná Pablu ñaana Asia xadxí. Cá ique be pa ganda chindá be Jerusalén para laní Pentecostés, saa sti ca judíu.

Hechos 20:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 12:13

Bliidze leke ze' rayu'u, len tuubi bi nguul kuidi leebi Rode broj'bi yajyu'bi nuxha'.

Hechos 16:6

Le' Bë' La'ay kie' Dios ti be'e leke latj lagixhjë'ke xhtiidze'e Xan'ru lu yëdz ki Asia, ati guladëëde gia'a yeego ki Frigia len Galacia,

Hechos 18:19

Kati guladxiine Éfeso, Pablo pka'ane Priscila len Aquila ati gyiije lu yu'u useed, len yajtil'e diidza len bënni Judea tudzaage ni'.

Hechos 18:21

na' bzeide leke diidza len gudxe leke: «Xhki Dios gunne lsenz, wëëda le yubl duyua' lbi'ili.» Gdëëd ni gyaazie lu barku len ziije Éfeso.

Hechos 19:1

Tzal Apolo zue' lu yëdz Corinto, Pablo gdëëde gdu gia'a yeego'a len bdxiine Éfeso, ni' yajxaka'ke la'ke bënni tayajle'ke.

Hechos 19:21

Gdëëd le ni, Pablo pchuug'laadxe'e tziije Macedonia len Acaya, naar gdxin'tie' Jerusalén. Len gne' ki na' tëëd tziije Jerusalén rala tziije lekz'ka' Roma.

Hechos 2:1

Kati bdxin lni Pentecostés yugute'ke bënni tayajle'ke Xan'ru nadzaag'ke tza'xhën.

Hechos 20:13

Netu gnëër'tu len gyu'u'tu barku len bdxin'te'tu yëdz Aso len ni' glëëz'tu'ne Pablo ka chi nun'tu diidza, koma le' gde'le'e nëëz yu.

Hechos 20:18

Kati guladxiine gudxe leke: «Lbi'ili nëëzi'li ka chi gzu'glëëza kati zia'a gzulau'za riida yëdz ki Asia ni.

Hechos 20:22

Ati na'a ziija Jerusalén, ka rnabe'i'de neda le' Bë' La'ay kie' Dios, len ti nëëz'da bixh rbëëz neda ni'.

Hechos 20:4

Ati yajak'leene le' Sópatro bënni xi'ine Pirro ki yëdz Berea; Aristarco, Segundo bënni Tesalónica, Gayo bënni yëdz Derbe, Timoteo, Lekz'ka' Tíquico len Trófimo, bënni nak'ke ki gia'a yeego ki Asia.

Hechos 20:6

Ati netu gdëëd'r lni ki kati ta'we yët'xhtiil lea ti yu'u le rzaaxh ley, broj'tu yëdz Filipos lu barku, len kati guk ga'yu' dza yajxhënk'tu'ne yëdz Troas, ati ni' bga'an'tu gaadx dza.

Hechos 21:4

Yajxakak'tu'ne bënni tayajle'ke Xan'ru, len bga'an'leenk'tu'ne gaadx dza. Ati leke gle'ke Pablo ki ti rala tziije Jerusalén, koma ka' chi gdixhji'de leke Bë' La'ay kie' Dios.

Hechos 24:17

»Na' chi gdëëd tson tap iz gda' yëdz yubl, budxiina laadza naar gak'leena bunach yechi len gnëëdzja gun kia' lau'e Dios.