Hechos 2:9 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁹ Bënni nakua'ke ni biiz yëdz ka' za'ke, ki Partia, ki Media, ki Elam, ki Mesopotamia, ki Judea, ki Capadocia, ki Ponto len ki Asia,

Zapotec Isthmus

⁹ Ne cadi tobi si xquidxi cani nuu rarí'. Nuu binni Partia, binni Media ne binni Elam ne binni Mesopotamia ne binni Judea ne binni Capadocia ne binni Ponto ne binni Asia

Hechos 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 16:6

Le' Bë' La'ay kie' Dios ti be'e leke latj lagixhjë'ke xhtiidze'e Xan'ru lu yëdz ki Asia, ati guladëëde gia'a yeego ki Frigia len Galacia,

Hechos 18:2

Ni' budzaage tue' bënni Judea le' Aquila, len ze'e yëdz Ponto. Len zia'a bdxin'gaaze zuze'e Italia dzaage'nu nguul kie' Priscila, koma Claudio bënni rnabe'e Roma gnabe'e ki yugute'ke bënni Judea lurooje yëdz Roma. Pablo yajyue leke

Hechos 19:10

Chop iz beene ki, lena'a yugute'ke bënni'a nakua'ke lu yëdz ki Asia, ley bënni Judea ley bënni ti nak'ke, gulayëën'de xhtiidze'e Xan'ru.

Hechos 19:27

Naadxi'tzki le ni, koma gunn nit'ru xhchin'ru, len gdou' kieenu Artemisa nguul nak'nu dios xhën gunn nit bala'an ki, len tir layaazlaadxi'ke'nu yugute' yëdz ki Asia len gdu gabi'i yëdz'lyu ga tayiijilaadxi'ke'nu.»

Hechos 19:31

Lekz'ka' ladj'ke bënni'a tunabe'ke Asia dzë'ë'ke la'ke bënni tadzaage dxia'a Pablo, len gulusë'le'e xhson ki ti tzaazie ni'.

Hechos 2:8

¿Nakxh rak na'a tu tu'ru ryëëni'ru tui'ke xhtiidza'ru?

Hechos 20:16

Ben'tu ki koma Pablo tir gu'un'de tzei'de zi' Asia, lena'a tir gyiije Éfeso, koma rake ziuub gdxiine Jerusalén, ati ka nak le gunn, chi zue' ni' kati kie'la lni ki Pentecostés.

Hechos 20:18

Kati guladxiine gudxe leke: «Lbi'ili nëëzi'li ka chi gzu'glëëza kati zia'a gzulau'za riida yëdz ki Asia ni.

Hechos 20:4

Ati yajak'leene le' Sópatro bënni xi'ine Pirro ki yëdz Berea; Aristarco, Segundo bënni Tesalónica, Gayo bënni yëdz Derbe, Timoteo, Lekz'ka' Tíquico len Trófimo, bënni nak'ke ki gia'a yeego ki Asia.

Hechos 21:27

Kati chi zua gza'a le gaadx dza'a, la'ke bënni Judea ki gia'a yeego ki Asia gulale'i'de Pablo lu gdou' ati gulutzatze bunach'a, len gulabia'niidi'de Pablo,

Hechos 24:18

Ati le ni nugi'i'da ruuna gdëëd bupa'a kuina ka naleebi'tu rala gak, tibi ruzbë' ruuna len keg rë' bunach zian, kati la'ke bënni Judea ki yu Asia dujxaka'ke neda lu gdou', bënni'a rala liide lakua'ke ni ki ludxia'ke neda xhgia' xhki bixh nap'ke len neda.

Hechos 27:2

Gyaaz'tu lu barku le chik'z ziaj rza' ra nis ki Adrimitio naar gdxin ra nis ki Asia, za'leene netu lekz'ka' Aristarco bënni yëdz Tesalónica ki yu Macedonia.

Hechos 6:9

La'ke bënni nu'tza'ke lu yu'u useed kieke bënni Judea le nazi' lei' Bënni Nadzan'ke, len dzaag'ke bënni yëdz Cirene, Alejandría, Cilicia len bënni Asia gulazulau'ke tadil'e diidza len Esteban;

Hechos 7:2

ati le' bubi'e diidza: «Bë'cha'a len lbi'ili bënni guul guluzenaag: Xuuz'ru Dios xhën'te blui'lau'e len xuuz'xhtau'ru guul Abraham lu yu Mesopotamia kati zia'a tzajsue' yëdz Harán,