Hechos 2:42 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴² Len tzutzu gulakua'ke len le tuseed'de leke bënni gbaaz kie' Xan'ru, len tuune tuuz le de kieke, ati tudzaage kati tui'leene diidza Dios len kati ta'we yët'xhtiil'a ka pseed'de leke Xan'ru.

Zapotec Isthmus

⁴² Ne irá cabe yenanda cabe ni bisiidi ca apóstol, ne uyuu cabe tobi si, tobi si uní' né cabe Dios, ne tobi si gudó cabe pan casi bisaana Señor guni cabe.

Hechos 2:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lucas 24:30

Kati chi rë'ke ga rala la'we gde'le'e yët'xhtiil len buudx be'e yëla dexhken Dios, bxhuuxhje len bnëëdzje kieke.

Lucas 24:35

Na'ar bënni chop'ke ni gulagixhjë'ke le guk kieke la nëëz len ka guk gulumbe'e Jesús kati bxhuuxhje yët'xhtiil'a.

Hechos 1:14

Yugute'ke bënni ni tudzaag'tekze tui'leene diidza Dios, len ye la'knu nguul lekz'ka' María xhne'e Jesús len bënni bë'che'e.

Hechos 11:23

Kati Bernabé bdxiine ble'i'de ka Dios ben'la'aye leke, len budziiji'tzki'de. Len be'leene leke diidza naar lakua'ke tzutzu gdu ikj'laadxi'dau'ke lu nëëz kie' Xan'ru.

Hechos 14:22

Lu yëdz ni gulutipe'laadxi'ke bënni'a chi nayajle'ke, len gle'ke leke ki lakua'ke tzutzu lu yëla rajle' kieke, len ki run bayuudx ktzaag'ru yëla rsaka'zi' naar waaz'ru lu yëla rnabe' kie' Dios.

Hechos 2:46

Yugu dza tudzaage lu gdou', len nu'yu'u tuxhuuxhje yët'xhtiil'a ka pseed'de leke Xan'ru len tza'xhën ta'we len yëla rudziiji len yëla nëxhj'laadxi.

Hechos 20:11

Chi nak ka' Pablo bubeene le yubl, bxhuuxhje yët'xhtiil'a, gda'we len psiuudxe be'leene leke diidza len bdxin'te gyeni. Na' buze'e.

Hechos 20:7

Dza kati rugie'la' seman budzaag'tu naar gaag'tu yët'xhtiil'a ka pseed'de ro'u Xan'ru, len Pablo rui'leene diidza bënni'a tayajle'ke, ati run'te kie' bayuudx grooje dza yubl'a, lena'a be'leen'tekze leke diidza bdxin'te laadxi'yeel.

Hechos 4:23

Kati chi gulusan'ke leke, Pedro len Juan ye'wake ga nakua'ke bënni lza'a'ke len gulagixhji'de leke dera le gle'ke leke bënni'a tunabe'i'de pxuuz len bënni guul tuzeajni'i'de.

Hechos 4:31

Kati buudx glui'leene diidza Dios, ga nakua'ke'a ptit; len yugute'ke bdze'iz leke Bë' La'ay kie' Dios, len si'na tui'tzka'ke xhtiidze'e Dios.

Hechos 6:4

Netu na'a uyaj'leen'tu gui'leen'tu'ne diidza Dios len kixhjë'tu xhtiidze'e.