Hechos 2:38 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁸ Pedro bubi'e diidza: —Gulubi'i'laadxi'li len Dios len guludiil nis lu le' Jesucristo, naar Dios si'xhëëne xhtu'la'li len le' gunne kieeli Bë' La'ay kie'.

Zapotec Isthmus

³⁸ Para na Pedru rabi laacabe: ―Lainaba perdón Dios ne lachuu nisa para ihuinni ma xpinni Cristu laatu. Zacá zaca perdonar ni huachee tu ne zudii Dios laatu Espíritu Santu.

Hechos 2:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 28:19

Gultziaj na'a, gdu gabi'i yëdz'lyu, len gulgun ga lake bënni useed kia'; gulukiil'ke nis lu Le' Xuuz'ru, lu Le' Xi'ine len lu Le' Bë' La'ay kie' Dios,

Mateo 3:2

Rne': «¡Gulubi'i laadxi'li len Dios, koma yëla rnabe' ki yewayuba chi zua gdxin!»

Mateo 3:6

Tuxua'le'pe xhtu'la'ke len Juan rkiile leke nis lu yeego Jordán.

Mateo 4:17

Ni gzulau'e Jesús ruune lban rne': «Gulubi'i laadxi'li len Dios, koma yëla rnabe' ki yewayuba chi za' gdxin.»

Marcos 1:15

Gne': «Chi bdxin dza, len yëla rnabe' kie' Dios chi za' ga'la. Gulubi'i'laadxi'li len Dios len gultzajle' diidza dxia'a ni.»

Marcos 16:16

Bënni tzajle'e len udiile nis, ule'; san bënni ti tzajle'e ubaage'e xhgia'.

Lucas 24:47

Len lu le' Le' rala gnëëzi yugute' yëdz ki rala lubi'i'laadxi'ke len Dios naar si'xhëëne xhtu'la'ke. Jerusalén sulau'li

Lucas 3:10

Na'ar bunach gulunaab'de le' —¿Bixh rala gun'tu?

Hechos 10:43

Yugute'ke bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios glui'ke diidza kie' Jesús, len gulagixhjë'e ki bënni tayajle'ke le' tazi'ke lu ne'e Le' yëla rzi'xhën ki xhtu'la'ke.

Hechos 10:48

Len gnabe'e ki ludiile nis lu le' Jesucristo. Len gdëëd ni glatayui'de Pedro jga'an'leene leke ye chop tson dza.

Hechos 13:38

Ka' nak bë'cha'a, lbi'ili rala gnëëzi'li ki nia'a kie' Jesús ni, runn rzi'li yëla rzi'xhën ki xhtu'la'li. Lu ne'e le', yugute'ke bënni tayajle'ke tazi'ke yëla rzi'xhën ki yugute', le ti gulazaki'de lazi'ke kati gnabe'i leke xhba kie' Moisés.

Hechos 16:15

Bdiil'nu nis, len lekz'ka' yugute'ke bënni nakua'ke liidx'nu, len chi nak ka' gutayui'nu lau'tu: —Xhki leel ba rlui' lbi'ili ki nayajle'a'ne Xan'ru, gultza' jga'an'li liidxa. Len bdayë'li'nu netu jga'an'tu.

Hechos 17:30

Dios chi bdëëd'ze ka' le chi glun bunach kati ku nëëzi'kde, san na'a Le' rnabe'i'de yugute'ke, gdu'te yëdz'lyu, ki lubi'i'laadxi'ke len Le'.

Hechos 20:21

Ley bënni nak'ke bënni Judea ley bënni ti nak'ke chi guudx'ka'ne lubi'i'laadxi'ke len Dios len layajle'ke len Xan'ru Jesús.

Hechos 22:16

Ati na'a tirbi këëzu. Gyas, bdiil nis len bliidze Xan'ru ki uxhie' xhtu'lu'u.”

Hechos 26:18

Rsë'la'a li' naar ksaalju lau'ke len tir ladáke ga nak chul, naar ladáke lu yeni; naar tir lakua'ke lu ne'e bënni xëwi, ati tzjak'leene Dios; len naar layajle'ke len lazi'ke yëla rzi'xhën ki xhtu'la'ke len lazi'ke laaz'ke lu yëdz la'ay kie' Dios,”

Hechos 26:20

zia'a bënni nakua'ke Damasco gdixhji'kda'ne diidza ni, chi nak ka' bënni nakua'ke Jerusalén, len gdu yu Judea, ati lekz'ka' len bënni ti nak'ke ki Judea re'ka'ne lubi'i'laadxi'ke len ludxiine len Dios, len lului'ke len le tun'ke ki chi nubi'i'laadxi'ke.

Hechos 3:19

Lena'a gulubi'i'laadxi'li len Dios len gulutza' yëla naban kieeli, naar le' uxhie' xhtu'la'li

Hechos 5:31

Dios bzue' Le' ga xhën kuiti le'e yubeel, len beene le' Bënni Blou len Bënni Rusle', naar bënni Israel lubi'i'laadxi'ke len Dios len lazi'ke yëla rzi'xhën ki xhtu'la'ke.

Hechos 8:12

San kati gulayajle'ke diidza kub dxia'a le rue'e Felipe ki yëla rnabe' kie' Dios len kie' Jesucristo, ley bënni len nguul guludiile nis.

Hechos 8:20

Na' Pedro bubi'e diidza: —¡Gnit'lau'leen xhdumiu'a, koma rak'du ki gunn len dumi si'u le ruzalaadxe'e kieeru Dios!.