Hechos 2:27 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁷ Koma ti jka'anu neda lu ba len ti gnëëdzju latj gak'ditji xhpeele'e bënni wendxin kiu'.

Zapotec Isthmus

²⁷ Purti qué zusaana be naa lade gue'tu', ne qué zudii be lugar guiu'dxu cuerpu sti Xiiñi be ni runi ni na be.

Hechos 2:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 11:23

Ati li' yëdz Cafarnaúm, ¿Ruuni li' ki chi bdxiinu yewayuba? ¡La zia'a tziaj'teezu lu gi'gabil! Nar'la lu yëdz Sodoma glakgak yëla wak xhën le glak len li', yëdz'a ni nakua' dza'a zuaaru na'.

Marcos 1:24

¿Bixh rala'tu kiu' Jesús ki Nazaret? ¿Naru zo'u zdunit'lau'u netu? Neda numbe'a li', len nëëz'da ki li' naku Bënni Xi'ine Dios.

Lucas 1:35

Le' Gbaaz La'ay bubi'e diidza: —Bë' La'ay kie' Dios dusue' len li', len yëla wak kie' Dios Xhën'te duxua li'. Lena'a, bi'dau'a gaalj'bi si' laabi Xi'ine Dios len gak'bi La'ay.

Lucas 16:23

»Len tzal bënni rë'tzka xhdumie' rtzaage lu gi'gabil, pchis lau'e len zitu'z ble'i'de Abraham len Lázaro rë'e kuiti le'e.

Lucas 24:44

Gdëëd ni gudxe leke: —Le ni guk kia' ni, nak le gdixhjë'a kati ni zua'leena lbi'ili: ki rala gak kia' ka'teez nayoj lu gich le bzooje Moisés, le nayoj lu gich kieke bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios len le nayoj lu gich la'ay ki Salmos.

Lucas 4:34

—¡Psan netu! ¿Jesús ki Nazaret bixh rala'tu kiu'? ¿Naru zo'u zdunit'lau'u netu? Neda numbe'a Li', len nëëz'da ki Li' naku Bënni Xi'ine Dios.

SAN JUAN 11:39

Jesús gne': —Gulkua giaj'a. Marta, nguul zaane Lázaro guudx'nu'ne: —Xan, chi rle'e zgut, koma chi guk tap dza gutie'.

Hechos 2:26

Lena'a rudziiji laadxi'dau'a ati len yëla ruzakalaadxi'i rula. Len li' rxhënilaadxa'a.

Hechos 2:28

Blui'du neda nëëz ki yëla naban len nudze'iz'du neda yëla rudziiji le zu' len neda.”

Hechos 2:31

Lena'a le' ble'i'de zia'al ki Cristo ubaane lu yëla gut, len be'e diidza len gne' ki Cristo ti jga'ane lu ba len xhpeele'e ti gak'ditji.

Hechos 3:14

Bënni'a nake La'ay len Li ti busláali'ne, ziuubl bënni'a rdëëd'de bunach bnaab'li lusane le'.

Hechos 4:27

»Ati Kaaz guk Herodes len Poncio Pilato guludzaag'ke lu yëdz ni, dzaag'ke bënni yëdz Israel len bënni yëdz yubl, len guludabaaga'ke Jesús bënni wendxin la'ay kiu' bënni'a bdzag'laadxu'u gake Cristo.