Hechos 19:9 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁹ San la'ke bziid ikj'laadxi'dau'ke, len ti gulayajle'ke, ati lau'ke bunach'a gulane'zi'ke ki Nëëz Kub'a. Na' Pablo tir bdzaage leke, ati pche'e bënni'a tayajle'ke'a lu yu'u useed kie' bënni le' Tirano, len yugu dza rui'leene leke diidza ni',

Zapotec Isthmus

⁹ Peru uyuu tu qué niná ñuni cre. Biguidxi ladxidó' ca', ne uluu dí ca stiidxa Cristu nezalú irá binni que, para bixele be de laaca'. Yené be cani ma runi cre ra yoo scuela sti tobi hombre lá Tiranno.

Hechos 19:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 15:14

Gulgui'ke latj, nak'ke bënni lau chul ati tuche'ke ye tue' bënni lau chul. Ati xhki tue' bënni lau chul rche' ye tue' bënni lau chul, grop'te'ke labixe lu yeru'yu.

Mateo 16:4

Bunach ti tabëëze dxia'a len bënni chop'laadxi tunaabe tu le gunn'be' yëla wak xhën, san kaaz guk kie' Jonás gak le gunn'be' kieke.» Na' pka'ane leke ati zuwëëje.

Mateo 26:55

Na'teez Jesús bnaab'de bunach'a: Bixhkia' za'li nua'li gia'tuchi len yaag zdujxën'li neda, ka'kz ka naka bënni gban? Yugu dza chi gzua' rseed'da lbi'ili lu gdou' len ti gxën'kz'li neda.

SAN JUAN 12:40

«Dios nusiije lau'ke len bziidie laadxi'dau'ke, naar ti gunn lale'i'de len ti gunn layajni'i'de; naar ti lubi'i'laadxi'ke len neda, len neda ti un'ka'ne.»

Hechos 11:26

len kati budzëël'de le', pche'e le' yëdz Antioquía. Ni' gulakua'ke gdu tu iz, len guluseed'de zian bunach. Guk lu yëdz Antioquía ni ga gulusi'ke lake bënni useed kie' Xan'ru, bënni da'ke Cristo.

Hechos 14:4

Ati bunach ki yëdz'a gularooje chop'l, la'ke yajta'ke bënni Judea'a len la'ke yajta'ke bënni gbaaz kie' Xan'ru.

Hechos 17:4

La'ke bënni Judea gulayajle'ke, len guladzaage Pablo len Silas. Lekz'ka' gulayajle'ke zian'ke bënni griego bënni tayiijilaadxi'ke Dios, len lekz'ka' ziank'nu nguul blou.

Hechos 19:23

Dza ni' bunach zian gulayatz lu yëdz Éfeso nia'a ki Nëëz Kub'a,

Hechos 19:30

Pablo gu'un'de tzaazie ni' naar gui'leene diidza bunach'a, san bënni'a tayajle'ke Xan'ru ti gle'en'de.

Hechos 20:31

Gulgui'laadxi; gultzajnei ki gdu tson iz ni, chi be'leena lbi'ili diidza reel len te'dza len nutzaag'tzka kieeli.

Hechos 22:4

Zia'a gdxia'laadxa'a gdëëdi'kda'ne yugu bënni'a zjak'leene Nëëz Kub ni, len gxhën'ka'ne len glu'u'ka'ne liidx'gia, ley bënni ley nguul.

Hechos 24:21

Le gnaaza kati gzua' ladj'ke'a nak le ni: “Na'dza rchuug'be'li kia' koma rajle'a ki bënni nat ulubaane lu yëla gut.”»

Hechos 28:22

San re'eni'tu gyëëni'tu bixh rza' ikj'laadxi'dau'u, koma nëëzi'tu ki gdu yëdz'lyu tanéke le ku nak kieke bënni rajta'ke nëëz kub ni.

Hechos 7:51

»Ati lbi'ili chi guk'tekz'li bënni rzua'ziid, naag'li len laadxi'dau'li nak ka bënni ti ruune le rnabe'e Dios. Rudabaaga'tekz'li'ne Bë' La'ay kie' Dios. Tuuz run'leen'li'ne xuuz'xhtau'li guul.

Hechos 9:2

len bnaabe gich ga rzi'e lsenz tziije lu yu'u useed ki Damasco, yajdiilje bënni'a zjak'leene Nëëz Kub'a, bënni len nguul, len uche'e leke Jerusalén layu'u'ke liidx'gia.