Hechos 19:29 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁹ Bachixh xhën gyu'u gdu yëdz, na' gulabialaadxi'ke Gayo len Aristarco chop'ke bënni Macedonia bënni tadzaage Pablo len gla'ij'ke leke len guladxin'tie' latj ga ryu'u xhwitj'ke.

Zapotec Isthmus

²⁹ Ne biasa irá binni guidxi que bi'ni ca bulla, unaaze ca hermanu Gayo ne Aristarco, binni Macedonia ni canazá né Pablu. Uxubi yu cabe laaca yené cabe laaca ra raca junta stícabe.

Hechos 19:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 13:5

Kati guladxiine Salamina gulazulau'ke tagixhjë'ke xhtiidze'e Dios lu yu'u useed kieke bënni Judea. Lekz'ka' Juan ziaj'leene leke, naar gak'leene leke.

Hechos 16:12

Ni' gza'tu gyaj'tu Filipos, latj ga nuun'kde kieke bënni Roma, tu yëdz blou ki yu Macedonia. Ni' gzua'tu chop tson dza.

Hechos 16:9

Ni' tu dzë' Dios blui'de le' tue' bënni yëdz Macedonia, ze' ratayui'de le' rne': «Gdëëd yëdz Macedonia len guk'leen netu.»

Hechos 17:8

Kati gulayëën'de le ni, bunach'a len bënni'a tunabe'ke'a gulabë'ke bagi'i.

Hechos 19:21

Gdëëd le ni, Pablo pchuug'laadxe'e tziije Macedonia len Acaya, naar gdxin'tie' Jerusalén. Len gne' ki na' tëëd tziije Jerusalén rala tziije lekz'ka' Roma.

Hechos 19:22

Na' psë'le'e Macedonia Timoteo len Erasto, chop'ke bënni tak'leene le', tzal le' bga'ane ye chop tson dza Asia.

Hechos 19:32

Tzal'za, lu dxin'lau'i'a, ki kieke le tanáke, len ruzbë' rë'ke bunach'a len bënni zian ti nëëzi'kde bixh wen nudzaag'ke.

Hechos 20:34

San, nëëzi'kz'li dxia'a lbi'ili ki len na'a ni beena dxin ki yugu le byaadzj kia' len kieke bënni gulakua'leene neda.

Hechos 20:4

Ati yajak'leene le' Sópatro bënni xi'ine Pirro ki yëdz Berea; Aristarco, Segundo bënni Tesalónica, Gayo bënni yëdz Derbe, Timoteo, Lekz'ka' Tíquico len Trófimo, bënni nak'ke ki gia'a yeego ki Asia.

Hechos 21:30

Gdu yëdz gyatz, ati taxiti'ze bunach'a guladxin'ke. Gulazëëne Pablo len gla'ij'ke le' rayu'u gdou', len gulusiaj'te'ke puert'a.

Hechos 21:38

¿Naru keg li'a bënni'a gyase Egipto kati dza ni' len rudabaage'e yëdz len pche'e lu yu biidx ka tap mil'ke bënni tudëëd'de bunach?

Hechos 27:2

Gyaaz'tu lu barku le chik'z ziaj rza' ra nis ki Adrimitio naar gdxin ra nis ki Asia, za'leene netu lekz'ka' Aristarco bënni yëdz Tesalónica ki yu Macedonia.

Filemón 1:24

len lekz'ka' le' Marcos, Aristarco, Demas len Lucas bënni tak'leene neda lu dxin.