Hechos 19:24 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁴ len bënni ptzatze ley nake Demetrio tue' bënni ruune dxin len plata. Bënni ni ruune yu'u gdou' we'en'du len plata ni, le nak lsaki'i gdou' kieenu budou' leenu Artemisa, len rka'an'tzka dumi kieke bënni tun'leene le' dxin.

Zapotec Isthmus

²⁴ Purti nuu ti plateru lá Demetriu ruzá' yu'du huiini sti diosa Diana, napa stale tu runi né laa dxiiña', ne nabé runi ganar cabe lú ni.

Hechos 19:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 16:16

Tu lyas, kati ziaj'tu zaje'leen'tu'ne diidza Dios, dutzaag'bi netu tuubi bi'i nguul yu'u leebi bë' xëwi le run ga rne'ya'a'bi. Len rumi ga ra'ta'tzka kieke dumi bënni xami tzka rne'ya'a'bi.

Hechos 16:19

San kati bënni xami'a gulak'be'i'de ki tir nak'bi bach gnëëdzj'bi kieke dumi, gulazëëne Pablo len Silas len guluche'ke leke nchiil ki ye'i, lau'ke bënni tunabe'ke.

Hechos 19:25

Lena'a butzaage bënni ni len ye la'ke bënni tuune larakz dxin ni, len gudxe leke: «Bënni, lbi'ili nëëzi'li ki le run ga ra'ta'tzka kieeru dumi nak dxin ni.

Hechos 19:38

Xhki Demetrio len bënni tun'leene le' dxin zua bi zua kieke len leke, nakua' yulau'i len nakua'ke bënni tuchuug'be'ke; ni' tzjake len kë'xhbei kieke.