Hechos 19:13 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹³ San la'ke bënni Judea bënni tadáke la nëëz tubiije bë' xëwi bunach, gle'en'de luguune dxin le' Xan'ru Jesús; len te'ke bë' xëwi'a: «¡Lu le' Jesús, bënni'a Pablo rgixhjë'e, rnabe'i'da lbi'ili uroj'li!»

Zapotec Isthmus

¹³ Uyuu caadxi judíu raqué canabee binidxaba ni caguite ique binni. Zácaxa ca tisi uzeete ca lá Señor Jesús zacané laaca iree ca binidxaba que. Na ca rabi ca ca binidxaba que: ―Cayabe laatu iree tu, casi ñaca ñabi Jesús ni rui' Pablu stiidxa que ni laatu.

Hechos 19:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 12:27

Lbi'ili rnaali ki rubiija bë' xëwi len yëla rnabe' kie' Beelzebú; ati xhki ka nak, ¿nuxh rnëëdzj yëla rnabe' kieke bënni'a da'ke lbi'ili ki lubiije bë' xëwi? Lena'a, kuin'gakze tuune ga runn'be' ki lbi'ili nak'chixi'li.

Mateo 26:63

Ati Jesús ti bubi'e diidza. Na' bënni pxuuz blou'a gudxe le': —Lu Le' Dios Ban rnabe'i'da li' kixhji'du netu ka'teez nak. Gdixhjë xhki li' naku le' Cristo, Le' Xi'ine Dios.

Marcos 5:7

Ruskua'tzke gudxe le': —¡Bixh rala'a kiu', Jesús, Xi'ine Dios xhën'te! ¡Ratayui'da li' ti ksaka'zi'u neda!

Marcos 9:38

Juan gudxe Le': —Bënni Useed, ble'i'tu'ne tue' bënni rubiije bë' xëwi lu lou' len bzaaga'tu'ne, koma ti za'leene ro'u.

Lucas 11:19

Ati xhki ka nak, ¿Nuxh rnëëdzj yëla rnabe' kieke bënni'a da'ke lbi'ili ki lubiije bë' xëwi? Lena'a, leke luchuug'be'e kieeli

Lucas 9:49

Juan gudxe le': —Bënni useed, ble'i'tu'ne tue' bënni rubiije bë' xëwi lu lou'; len gu'uni'tu gzaaga'tu'ne, koma ti za'leene ro'u.

Hechos 19:14

Ka' gluune gaadx'ke bënni xi'ine Esceva, tue' bënni rnabe'i'de pxuuz, len nake bënni Judea.