Hechos 18:21 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²¹ na' bzeide leke diidza len gudxe leke: «Xhki Dios gunne lsenz, wëëda le yubl duyua' lbi'ili.» Gdëëd ni gyaazie lu barku len ziije Éfeso.

Zapotec Isthmus

²¹ Rabi be laaca': ―Ma chaa Jerusalén purti ma zeda yuba saa raqué ne naquiiñe chi utiide saa que raqué. Peru zabigueta rua' ra nuu tu pa na Dios. Para ucuaa be ti barcu biree be ze be.

Hechos 18:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 26:39

Chi nak ka Jesús gze'e ye lati, bzechu ikje lyu't len be'leene diidza Dios, rne': «Xuuza, xhki gunn, buslá neda ki yëla rzi'be' ni; san ti gak le ryaazlaadxa'a neda, gak le ryaazlaadxu'u li.»

Marcos 6:46

Len kati buudx buse'e bunach'a, gyiije gia'a yaje'leene diidza Dios.

Lucas 9:61

Ye tue' gudxe le': —Xan, re'en'da sa'leena li', ben'z latj tzajzei'kdane diidza bënni nakua'ke liidxa.

Hechos 15:29

ki ti gaag'li xhpeela'ba bua' gixi chi nunëëdzj'ke'ba ki budou', ti gaag'li xhpeelak'ba bua' gixi bua' ti nabiaj'ke'ba rën, ti gaag'li rën, len ti tzajtzu'u'leen'li nu ku zua'leen'li. Xhki udxiini'li gun'li le ni, gun'li le dxia'a. Dip'laadxi'li.»

Hechos 18:19

Kati guladxiine Éfeso, Pablo pka'ane Priscila len Aquila ati gyiije lu yu'u useed, len yajtil'e diidza len bënni Judea tudzaage ni'.

Hechos 18:20

Leke glatayui'de le' jga'an'leene leke ye chop tson dza, san le' ti gu'un'de,

Hechos 18:24

La dza niiz bdxiine yëdz Éfeso tue' bënni Judea le' Apolo, len nake bënni yëdz Alejandría. Nabe'i'tzki'de rue'e diidza len numbe'tzke Diidza La'ay kie' Dios.

Hechos 19:1

Tzal Apolo zue' lu yëdz Corinto, Pablo gdëëde gdu gia'a yeego'a len bdxiine Éfeso, ni' yajxaka'ke la'ke bënni tayajle'ke.

Hechos 19:17

Yugute'ke bënni Judea len bënni ti nak'ke bënni Judea len nakua'ke Éfeso gulanëëz'de le ni ati glaadxi'tzki'de. Ki guk ati guk xhën le' Xan'ru Jesús.

Hechos 19:21

Gdëëd le ni, Pablo pchuug'laadxe'e tziije Macedonia len Acaya, naar gdxin'tie' Jerusalén. Len gne' ki na' tëëd tziije Jerusalén rala tziije lekz'ka' Roma.

Hechos 20:16

Ben'tu ki koma Pablo tir gu'un'de tzei'de zi' Asia, lena'a tir gyiije Éfeso, koma rake ziuub gdxiine Jerusalén, ati ka nak le gunn, chi zue' ni' kati kie'la lni ki Pentecostés.

Hechos 21:14

Ati le ti gxha'ki'tu gun'tu ga ti tziije Jerusalén, guudx'tu'ne: —Gak ka ryaazlaadxe'e Xan'ru

Hechos 21:29

Tanáke ki koma zia'a gulale'i'de le' dzaage Trófimo bënni Éfeso tadáke lu yëdz'a, ati taki'de ki Pablo pche'e le' gdou'.