Hechos 18:19 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁹ Kati guladxiine Éfeso, Pablo pka'ane Priscila len Aquila ati gyiije lu yu'u useed, len yajtil'e diidza len bënni Judea tudzaage ni'.

Zapotec Isthmus

¹⁹ Ne biuu cabe Efeso. Raqué biaana Aquila ne Priscila, peru Pablu na che Jerusalén. Laga nuu ru be raqué uyé be ra yu'du sti ca judíu, yegüí né be laaca diidxa'.

Hechos 18:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 18:20

Leke glatayui'de le' jga'an'leene leke ye chop tson dza, san le' ti gu'un'de,

Hechos 18:21

na' bzeide leke diidza len gudxe leke: «Xhki Dios gunne lsenz, wëëda le yubl duyua' lbi'ili.» Gdëëd ni gyaazie lu barku len ziije Éfeso.

Hechos 18:24

La dza niiz bdxiine yëdz Éfeso tue' bënni Judea le' Apolo, len nake bënni yëdz Alejandría. Nabe'i'tzki'de rue'e diidza len numbe'tzke Diidza La'ay kie' Dios.

Hechos 18:4

Ati tza tza tu'ueak'laadxi'ke Bënni Judea Pablo riije lu yu'u useed kieke, ati raje'leene leke diidza naar layajle'ke ley bënni Judea ley bënni ti nak'ke bënni Judea.

Hechos 19:1

Tzal Apolo zue' lu yëdz Corinto, Pablo gdëëde gdu gia'a yeego'a len bdxiine Éfeso, ni' yajxaka'ke la'ke bënni tayajle'ke.

Hechos 19:17

Yugute'ke bënni Judea len bënni ti nak'ke bënni Judea len nakua'ke Éfeso gulanëëz'de le ni ati glaadxi'tzki'de. Ki guk ati guk xhën le' Xan'ru Jesús.

Hechos 19:26

San ka lbi'ili rle'i'kz'li len ryëëni'li, bënni'a le' Pablo rde' rne' ki dios'a lea nun'ke bunach ti nak'ke dios; ati ka' chi ben'gan'de bunach zian, len keg Éfeso niiz lekz'ka' yugute' yëdz ki Asia.

Hechos 19:28

Kati gulayëën'de le ni, guladza'a'tzka ikj'ke len guluskua'ke: «¡Xhën'te nak'nu Artemisa kieke bënni Éfeso!»

Hechos 19:35

Bënni rzooje gich lu yulau'i'a beene ga gulabë'ke dxiiz, len gne': «Bënni yëdz Éfeso, gdu yëdz'lyu nanëëzi ki yëdz ni nak'lu'ne'i gun'chi'i gdou' kieenu dios Artemisa len lekz'ka' giaj kieenu le bëxhj lu xhba.

Hechos 20:16

Ben'tu ki koma Pablo tir gu'un'de tzei'de zi' Asia, lena'a tir gyiije Éfeso, koma rake ziuub gdxiine Jerusalén, ati ka nak le gunn, chi zue' ni' kati kie'la lni ki Pentecostés.

Hechos 20:17

Kati zue' yëdz Mileto Pablo bliidze bënni guul tuzeajni'i'de ki dxin'lau'i kieke bënni'a nayajle'ke yëdz Éfeso.

Hechos 21:29

Tanáke ki koma zia'a gulale'i'de le' dzaage Trófimo bënni Éfeso tadáke lu yëdz'a, ati taki'de ki Pablo pche'e le' gdou'.