Hechos 17:18 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁸ Lekz'ka' la'ke bënni tadaani'tzki'de luseede len nak'ke bënni epicúreos len estoicos gulazulau'ke tui'leene le' diidza. La'ke tanáke: —¿Bixhkz diidza rue'e bënni'a rde' ruzbë' ni? Ati ye la'ke tanáke: —Naadx bënni rde' ruune lban kieke dios yubl. Le ni tanáke koma Pablo leke diidza kub dxia'a kie' Jesús len ki yëla ruban lu yëla gut.

Zapotec Isthmus

¹⁸ Raqué bidxaaga be caadxi xpinni Epicuro ne caadxi ni rinanda ni rusiidi ca estoico. Caadxi de laaca na: ―Xi na ni caní' huaahua ca pue. Ne xcaadxi na: ―Ruluí' canaucheeche be stiidxa tuuxa dios ni qué runibiá' nu. Caní' ca zaqué purti canayuí' be stiidxa Jesús ne enda ribani de lade gue'tu'.

Hechos 17:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 9:14

Kati guludxiine ga nakua'ke bënni useed kie' Jesús, yajxaka'ke bunach zian nakua'leen'ke leke, len la'ke bënni useed xhba kie' Dios tadil'e diidza len leke.

Lucas 11:53

Kati Jesús burooje ni', bënni useed xhba kie' Dios len bënni fariseo guladza'a'tzka'ke, len gulazulau'e tutza'a'ke ikje len le zian tunaab'de le',

Hechos 26:23

Ki le' Cristo rala gatie', ati kati chi gdëëd gutie' zia'a le' gake bënni ubaane lu yëla gut, len kixhji'de bënni laadz'ru ni len bënni yëdz yubl yëla yeni ki yëla ruslá.»

Hechos 4:2

Tadza'a'ke koma Pedro len Juan tuseed'de bunach'a len tanáke ki bënni nat gunn lubaane lu yëla gut ka Jesús bubaane lu yëla gut.

Hechos 5:42

Yugu dza tuseed'de bunach len tagixhjë'ke diidza kub dxia'a kie' Jesús le' Cristo lu gdou' len yu'u yu'u.

Hechos 6:9

La'ke bënni nu'tza'ke lu yu'u useed kieke bënni Judea le nazi' lei' Bënni Nadzan'ke, len dzaag'ke bënni yëdz Cirene, Alejandría, Cilicia len bënni Asia gulazulau'ke tadil'e diidza len Esteban;